亲亲姊妹 - 詹雅雯 перевод на немецкий

亲亲姊妹

感谢命运 安排的机会
乎咱有缘 今生结做姐妹
同命无同名 同款悲欢的身世
你的心事 我知上多
青春块轮替 往事一直飞
如今你我 拢有家己的天地
红红胭脂慢慢褪
黑黑头毛渐渐白
亲亲姊妹 咱两人永远行同齐

宛然两脚 无同色的鞋
咱也做阵 踏惦这块土地
同步无同路 同款起落的经过
你的故事 我听上多
青春块轮替 往事一直飞
如今你我 拢有家己的天地
当初合唱心内话
如今对唱听详细
亲亲姊妹 我是你永远的歌迷

Liebe Schwestern

Dankbar dem Schicksal für die Gelegenheit,
dass wir durch Fügung in diesem Leben Schwestern wurden.
Gleiches Los, doch nicht derselbe Name, die gleiche Lebensgeschichte voller Freud und Leid.
Deine Sorgen kenne ich am besten.
Die Jugend weicht, die Vergangenheit zieht vorbei.
Nun haben du und ich jede unsere eigene Welt.
Roter Rouge verblasst langsam,
schwarzes Haar wird allmählich weiß.
Liebe Schwestern, wir beide gehen ewig denselben Weg.

Wie zwei Füße in ungleichen Schuhen,
sind wir doch gemeinsam auf dieser Erde gewandelt.
Gleicher Schritt, nicht gleicher Pfad, dieselben Höhen und Tiefen erlebt.
Deine Geschichten habe ich am meisten gehört.
Die Jugend weicht, die Vergangenheit zieht vorbei.
Nun haben du und ich jede unsere eigene Welt.
Einst sangen wir gemeinsam Herzensworte,
nun singen wir zueinander, hören genau hin.
Liebe Schwestern, ich bin dein ewiger Fan.