Текст и перевод песни 詹雅雯 - 亲亲姊妹

亲亲姊妹

感谢命运 安排的机会
乎咱有缘 今生结做姐妹
同命无同名 同款悲欢的身世
你的心事 我知上多
青春块轮替 往事一直飞
如今你我 拢有家己的天地
红红胭脂慢慢褪
黑黑头毛渐渐白
亲亲姊妹 咱两人永远行同齐

宛然两脚 无同色的鞋
咱也做阵 踏惦这块土地
同步无同路 同款起落的经过
你的故事 我听上多
青春块轮替 往事一直飞
如今你我 拢有家己的天地
当初合唱心内话
如今对唱听详细
亲亲姊妹 我是你永远的歌迷

Sœurs chéries

Merci au destin pour cette chance
Nous avons un lien, nous sommes sœurs dans cette vie
Des vies différentes, mais des joies et des peines communes
Je connais bien tes soucis
La jeunesse passe, les souvenirs volent
Aujourd'hui, nous avons chacune notre propre chemin
Le rouge à lèvres s'estompe peu à peu
Les cheveux noirs deviennent blancs
Sœurs chéries, nous resterons toujours unies

Comme deux pieds, mais avec des chaussures de couleurs différentes
Ensemble, nous foulons cette terre
Des chemins différents, mais des moments de bonheur et de tristesse communs
J'ai entendu beaucoup d'histoires à ton sujet
La jeunesse passe, les souvenirs volent
Aujourd'hui, nous avons chacune notre propre chemin
Autrefois, nous chantions nos secrets à cœur ouvert
Aujourd'hui, nous chantons nos souvenirs en détail
Sœurs chéries, je suis ta fan pour toujours