何年何月再相逢 - 詹雅雯 перевод на немецкий

何年何月再相逢

你怎會想袂開、那著來想袂開
世間人生不過是ㄧ齣戲
演過來也是你
演過去也是你
你到底要演悲傷也是演歡喜
選擇心花開、選擇心傷悲
日出日落同款一工過去
感恩也過一日

怨嘆也過一日
講起來這個人生真正趣味
※不如意難免會，想卡多也是加，將變形的心情?
做一擺「施阿藝」
不通來想袂開，何必來想袂開
世間人生不過是一齣戲
演過來也是你
演過去也是你
咱不如演這齣演乎歡喜

In welchem Jahr, in welchem Monat werden wir uns wiedersehen

Warum kannst du es nicht loslassen, warum grübelst du so sehr?
Das Leben ist doch nur ein Schauspiel,
die Rolle spielst du,
und du bleibst doch derselbe,
willst du Trauer spielen oder Freude?
Wähle Freude im Herzen, wähle Schmerz im Herzen,
Sonne auf, Sonne unter – derselbe Tag vergeht.
Dankbar leben – ein Tag geht vorbei,

klagend leben – ein Tag geht vorbei,
eigentlich ist dieses Leben wirklich interessant.
※Niederlagen sind unvermeidlich, zu viel Denken hilft nicht, verwandle die verzerrte Stimmung?
Mach einmal „Shi A Yi“!?
Verschließe dich nicht, warum dich quälen?
Das Leben ist doch nur ein Schauspiel,
die Rolle spielst du,
und du bleibst doch derselbe,
lass uns diesmal eine fröhliche Rolle spielen!