Текст и перевод песни 詹雅雯 - 姨仔

姨仔

环境慒心目头紧
散赤无亲怨啥人
世间冷暖看钱项
人情现实心会寒
想着子 有钱拚死赚
乎人看轻也甘愿
望子大汉抹弃嫌
姨仔 可怜歹命人

红尘梦醒一场空
美丽青春亲像昨
岁月皱痕白头鬃
染色花蕊抹搁香
想着子 卡苦也无放
如今放孙加负担
饲子大汉无所望
姨仔 可怜歹命人

环境慒心目头紧
散赤无亲怨啥人
世间冷暖看钱项
人情现实心会寒
想着子 有钱拚死赚
乎人看轻也甘愿
望子大汉抹弃嫌
姨仔 可怜歹命人

Aunt

Surrounding pierced my heart tight
An outcast with no kin to blame
Money rules in the world's embrace
Humanity turns cold in its face
Thinking of you, I toil and strive
Let others scorn, I'll gladly bear
Hoping you'll grow up, hate no more
Aunty, a wretched soul I am

Dreams of youth now fade away
Like yesterday, my vibrant spring
Wrinkles etched, my hair now gray
Once-bright petals lose their scent
Thinking of you, I'll bear the pain
Now I'm burdened with your son
Raising you, my only joy
Aunty, a wretched soul I am

Surrounding pierced my heart tight
An outcast with no kin to blame
Money rules in the world's embrace
Humanity turns cold in its face
Thinking of you, I toil and strive
Let others scorn, I'll gladly bear
Hoping you'll grow up, hate no more
Aunty, a wretched soul I am