山伯英台 - 詹雅雯 перевод на немецкий

山伯英台

戏棚顶演一出痴情爱
戏棚脚落一阵目屎

犹原看一摆哭一摆
山伯英台 千尺浪爱何苦
挽转头 强渡情海
错过的错过的人
错过的错过的爱
感情讲开就两字无奈
人生换布景 轮回换舞台
什人又演出什人的最爱

山伯英台 千尺浪爱何苦
挽转头 强渡情海
错过的错过的人
错过的错过的爱
感情讲开就两字无奈
人生换布景 轮回换舞台
什人又演出什人的最爱
戏棚顶不管演哪一出
戏棚脚都有安尼的故事
阿嬷讲可怜爱情无自由
卡赢自由换来迎新弃旧

Shanbo und Yingtai

Auf der Bühne wird ein Stück inniger Liebe gespielt,
Unter der Bühne fließen Tränen.

Immer wieder schaue ich zu, immer wieder weine ich.
Shanbo und Yingtai, warum für eine Liebe wie tausend Fuß hohe Wellen leiden?
Sich umwenden, das Liebesmeer gewaltsam zu durchqueren.
Verpasst, die verpasste Person,
Verpasst, die verpasste Liebe.
Gefühle, einmal ausgesprochen, sind nur zwei Worte: Hilflosigkeit.
Das Leben wechselt die Kulissen, die Wiedergeburt wechselt die Bühne.
Wer spielt wieder wessen größte Liebe?

Shanbo und Yingtai, warum für eine Liebe wie tausend Fuß hohe Wellen leiden?
Sich umwenden, das Liebesmeer gewaltsam zu durchqueren.
Verpasst, die verpasste Person,
Verpasst, die verpasste Liebe.
Gefühle, einmal ausgesprochen, sind nur zwei Worte: Hilflosigkeit.
Das Leben wechselt die Kulissen, die Wiedergeburt wechselt die Bühne.
Wer spielt wieder wessen größte Liebe?
Egal welches Stück auf der Bühne gespielt wird,
Unter der Bühne gibt es immer solche Geschichten.
Oma sagt, bemitleidenswerte Liebe ohne Freiheit
Ist besser als Freiheit, die Neues bringt und Altes verstößt.