幸福嗎? - 詹雅雯 перевод на немецкий

幸福嗎?

幸福嗎?

緣份親像一陣風 來無影去無蹤
無緣無故行入心中
人塊講，註定甘就是這種
感情啊！我驚過！無啥敢講

你認為我愛你，我認為你愛我，以為找到伴
用一張證書，綁著倆人的運命
如今的你愛啥？眼前的我愛啥？
已經無得確
得到你要愛的幸福嗎？

緣份親像一陣風 來無影去無蹤
無緣無故行入心中
人塊講，註定甘就是這種
感情啊！我驚過！無啥敢講

當初山盟外大，當初海誓外闊，袂記無意外
用一張證書，綁自由綁袂著心肝
如今的你愛啥？眼前的我愛啥？
已經無得確
得到你要愛的幸福嗎？

Glücklich?

Glücklich?

Schicksal ist wie ein Windstoß, kommt ohne Schatten, geht ohne Spur.
Ohne Grund und Ursache tritt es ins Herz ein.
Man sagt, Schicksal sei wohl genau das.
Gefühle! Ach! Ich hatte Angst! Traue mich kaum zu sprechen.

Du dachtest, ich liebe dich, ich dachte, du liebst mich, dachten, einen Partner gefunden zu haben.
Mit einer Urkunde, die das Schicksal zweier Menschen bindet.
Was liebst du jetzt? Was liebe ich jetzt, hier vor dir?
Es ist schon ungewiss.
Hast du das Glück gefunden, das du lieben wolltest?

Schicksal ist wie ein Windstoß, kommt ohne Schatten, geht ohne Spur.
Ohne Grund und Ursache tritt es ins Herz ein.
Man sagt, Schicksal sei wohl genau das.
Gefühle! Ach! Ich hatte Angst! Traue mich kaum zu sprechen.

Wie groß waren damals die Bergeide, wie weit die Meeresschwüre, dass man vergisst, ist keine Überraschung.
Mit einer Urkunde bindet man die Freiheit, aber nicht das Herz.
Was liebst du jetzt? Was liebe ich jetzt, hier vor dir?
Es ist schon ungewiss.
Hast du das Glück gefunden, das du lieben wolltest?