Текст и перевод песни 詹雅雯 - 幸福嗎?

幸福嗎?

幸福嗎?

緣份親像一陣風 來無影去無蹤
無緣無故行入心中
人塊講，註定甘就是這種
感情啊！我驚過！無啥敢講

你認為我愛你，我認為你愛我，以為找到伴
用一張證書，綁著倆人的運命
如今的你愛啥？眼前的我愛啥？
已經無得確
得到你要愛的幸福嗎？

緣份親像一陣風 來無影去無蹤
無緣無故行入心中
人塊講，註定甘就是這種
感情啊！我驚過！無啥敢講

當初山盟外大，當初海誓外闊，袂記無意外
用一張證書，綁自由綁袂著心肝
如今的你愛啥？眼前的我愛啥？
已經無得確
得到你要愛的幸福嗎？

Are you happy?

Are you happy?

Fate is like a gust of wind; Coming and going without trace
Randomly entering one's heart
People say, it's destined to be like this
My dear, feelings, I've been hurt, I dare not speak

You think I love you, I think you love me, we thought we found partners
Using a certificate, tying the fates of two people
What do you love now? What do I love now?
It's no longer certain
Did you get the happiness you wanted?

Fate is like a gust of wind; Coming and going without trace
Randomly entering one's heart
People say, it's destined to be like this
My dear, feelings, I've been hurt, I dare not speak

In the beginning our mountain vows were grand, our sea oaths were vast, we will never forget the unanticipated
Using a certificate, binding freedom, but not the heart
What do you love now? What do I love now?
It's no longer certain
Did you get the happiness you wanted?