Текст и перевод песни 詹雅雯 - 异乡悲恋梦
专辑：女人心
Album
: Cœur
de
femme
离故乡到都市
J'ai
quitté
ma
ville
natale
pour
la
métropole
北部送冬换春衣
Le
nord
envoie
l'hiver
pour
accueillir
le
printemps
君多情妹多义
Tu
es
si
sentimental,
je
suis
si
loyale
千里来结缘喜带悲
J'ai
parcouru
des
milliers
de
kilomètres
pour
t'épouser,
avec
la
joie
et
la
tristesse
啊夜莺不知阮心意
Oh,
le
rossignol
ne
connaît
pas
mes
sentiments
树顶空吟怀春诗
Il
chante
des
poèmes
sur
le
printemps
au
sommet
de
l'arbre
南部妹北部哥
Je
suis
du
sud,
tu
es
du
nord
爱情超过千里河
Notre
amour
traverse
mille
rivières
青春梦虽然好
Le
rêve
de
jeunesse
est
si
beau
只惊好梦变水波
Mais
il
se
transforme
en
vague,
comme
un
beau
rêve
啊爱情愈好是愈烦恼
Oh,
plus
l'amour
est
grand,
plus
les
soucis
sont
nombreux
你富我贫麦如何
Tu
es
riche,
je
suis
pauvre,
que
faire
千里缘结鸳鸯
Un
lien
de
mille
kilomètres,
nous
sommes
mariés
comme
des
canards
mandarins
北部明月引乡愁
La
lune
du
nord
me
rappelle
ma
ville
natale
为终身我暗自想
Pour
toute
ma
vie,
je
me
suis
dit
en
secret
花开结子望兄收
Les
fleurs
s'épanouissent
et
donnent
des
fruits,
j'espère
que
tu
les
récolteras
啊望君立誓爱永久
Oh,
j'espère
que
tu
feras
serment
d'aimer
éternellement
无通变心学风流
Ne
change
jamais
de
cœur
et
ne
deviens
pas
un
séducteur
啊望君立誓爱永久
Oh,
j'espère
que
tu
feras
serment
d'aimer
éternellement
无通变心学风流
Ne
change
jamais
de
cœur
et
ne
deviens
pas
un
séducteur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.