Текст и перевод песни 詹雅雯 - 心碎碎碎

心碎碎碎

是谁人讲爱情 会乎人免化妆也水
爱不对人 愈爱愈憔悴
是谁人讲失恋 会乎人心痛甲袂喘气
无情的人离开 乎伊去
啊看看看透透 感情的显示虚伪
叨位才找会到 真心两字
海誓山盟的爱 不过如此而已
只袸爱你的人 心碎碎碎

是谁人讲爱情 会乎人免化妆也水
爱不对人 愈爱愈憔悴
是谁人讲失恋 会乎人心痛甲袂喘气
无情的人离开 乎伊去
啊看看看透透 为情受伤的人一堆
迎新弃旧流行 情无值钱
海誓山盟的爱 不过如此而已
只袸爱你的人 心碎碎碎
啊看看看透透 感情的显示虚伪
叨位才找会到 真心两字
海誓山盟的爱 不过如此而已
只袸爱你的人 心碎碎碎

Heartbreak

Who said love would make me stay pretty without makeup?
Loving the wrong person left me haggard
Who said heartbreak would make me breathless with pain?
The heartless one left, and I let them go
Ah, I've seen through the facade of love, its blatant dishonesty
Where can I find those two genuine words?
Vows of eternal love, nothing more than empty promises
Only those who love you break your heart into pieces

Who said love would make me stay pretty without makeup?
Loving the wrong person left me haggard
Who said heartbreak would make me breathless with pain?
The heartless one left, and I let them go
Ah, I've seen through the facade, so many wounded by love
Exchanging the new for the old, love has lost its worth
Vows of eternal love, nothing more than empty promises
Only those who love you break your heart into pieces
Ah, I've seen through the facade of love, its blatant dishonesty
Where can I find those two genuine words?
Vows of eternal love, nothing more than empty promises
Only those who love you break your heart into pieces