Текст и перевод песни 詹雅雯 - 想厝的人

想厝的人

啊... 亲像咧叫我的

放弃父母乎伊的名
甘愿放荡乎人叫浪子啊
义气输赢为情赌命
落魄找无朋友的影迹

想厝的人 心酸软痛
目眶澹澹 无一暝干
拜托故乡的月娘 照光回乡的路线
提醒迷失的异乡的浪子啊

黑暗的路嘛照常行
人在江湖乎人叫浪子啊
父母操烦爱人牵挂
这款日子永远袂快活

想厝的人 心酸软痛
目眶澹澹 无一暝干
拜托故乡的月娘 照光回乡的路线
提醒迷失的异乡的浪子啊

想厝的人 心酸软痛
目眶澹澹 无一暝干
拜托故乡的月娘 照光回乡的路线
提醒迷失的异乡的浪子啊

Celui qui pense à sa maison

Ah... C'est comme si tu m'appelais

Abandonner mes parents pour leur nom
Je suis prête à me perdre dans le monde et à être appelée une vagabonde
J'ai risqué ma vie pour la loyauté et la victoire
Je suis tombée dans le dénuement et n'ai pas trouvé d'ombre amie

Celui qui pense à sa maison a le cœur lourd et douloureux
Mes yeux sont toujours humides, je ne me suis jamais endormie une nuit sans pleurer
Je prie la lune de mon pays natal d'éclairer le chemin du retour
Rappelant le vagabond perdu dans un pays étranger

Le chemin sombre, je continue à marcher
Dans ce monde, les gens m'appellent une vagabonde
Mes parents s'inquiètent, mon amour m'attend
Ces jours-ci, je ne serai jamais heureuse

Celui qui pense à sa maison a le cœur lourd et douloureux
Mes yeux sont toujours humides, je ne me suis jamais endormie une nuit sans pleurer
Je prie la lune de mon pays natal d'éclairer le chemin du retour
Rappelant le vagabond perdu dans un pays étranger

Celui qui pense à sa maison a le cœur lourd et douloureux
Mes yeux sont toujours humides, je ne me suis jamais endormie une nuit sans pleurer
Je prie la lune de mon pays natal d'éclairer le chemin du retour
Rappelant le vagabond perdu dans un pays étranger