漂浪的海沙 - 詹雅雯 перевод на немецкий

漂浪的海沙

一粒海沙 跟着海水滚绞
有时海底 有时靠岸
世事无常
苦海波浪层层叠叠
浮浮沉沉起落没定
啊～人生 奔波走撞的命
越头过去 风吹没影
啊～世间 不过短短一趟
越头看 亲像漂浪的海沙

一粒海沙 拖来磨去的命
有时愈美 有时破碎啊
世事无常
繁华落魄拢的散
终尾也是万缘放下
啊～人生 奔波走撞的命
越头过去 风吹没影
啊～世间 不过短短一趟
越头看 亲像漂浪的海沙
啊～人生 奔波走撞的命
越头过去 风吹没影
啊～世间 不过短短一趟
越头看 亲像漂浪的海沙

Treibender Meeressand

Ein Sandkorn, mit dem Meerwasser rollend und wirbelnd
Mal am Meeresgrund, mal am Ufer
Die Welt ist unbeständig
Die Wellen des Leidensmeeres türmen sich Schicht um Schicht
Treibend und sinkend, ein ständiges Auf und Ab, unbestimmt
Ah～ Das Leben, ein Schicksal des Herumhetzens und Anstoßens
Blicke ich zurück, verweht der Wind jede Spur
Ah～ Die Welt, nur eine kurze Reise
Blicke ich zurück, ist es wie treibender Meeressand

Ein Sandkorn, ein Schicksal des Gezerrt- und Geschliffenwerdens
Mal wird es schöner, mal zerbricht es, ah
Die Welt ist unbeständig
Glanz und Elend, alles zerstreut sich
Am Ende lässt man alle Bindungen los
Ah～ Das Leben, ein Schicksal des Herumhetzens und Anstoßens
Blicke ich zurück, verweht der Wind jede Spur
Ah～ Die Welt, nur eine kurze Reise
Blicke ich zurück, ist es wie treibender Meeressand
Ah～ Das Leben, ein Schicksal des Herumhetzens und Anstoßens
Blicke ich zurück, verweht der Wind jede Spur
Ah～ Die Welt, nur eine kurze Reise
Blicke ich zurück, ist es wie treibender Meeressand