爱情路二段 - 詹雅雯 перевод на немецкий

爱情路二段

你免搁讲啥 路已经行到这
到这爱准煞 无论过去是按怎
爱情的感觉 已经到一阶段
若袂当结局 不如大家冗早
切乎去 拆乎散 分两段
你紧去找寻你的恋爱城
免搁再 我等你 你等我 敖牵拖
我过我家己的生活
城市的车车车 既然来阻挡有情的人袂当靠岸
无奈的我我我 今后亦已经不是任何人的一半
我看见爱情的路有两段 正面是快乐倒面是拖磨
亲像你我 一段 两段 渐渐来拆分散
沿路拢是车车车 无情的喇叭声音催阮让你先行
梦醒的我我我 只有是为阮家己继续认真打拼
趁今夜唱完最后的情歌 我行对寂寞你去向繁华
爱情的路 一段 两段 有无共款的名
从今后你不是你我是我

你免搁讲啥 路已经行到这
到这爱准煞 无论过去是按怎
爱情的感觉 已经到一阶段
若袂当结局 不如大家冗早
切乎去 拆乎散 分两段
你紧去找寻你的恋爱城
免搁再 我等你 你等我 敖牵拖
我过我家己的生活
城市的车车车 既然来阻挡有情的人袂当靠岸
无奈的我我我 今后亦已经不是任何人的一半
我看见爱情的路有两段 正面是快乐倒面是拖磨
亲像你我 一段 两段 渐渐来拆分散
沿路拢是车车车 无情的喇叭声音催阮让你先行
梦醒的我我我 只有是为阮家己继续认真打拼
趁今夜唱完最后的情歌 我行对寂寞你去向繁华
爱情的路 一段 两段 有无共款的名
从今后你不是你我是我
沿路拢是车车车 无情的喇叭声音催阮让你先行
梦醒的我我我 只有是为阮家己继续认真打拼
趁今夜唱完最后的情歌 我行对寂寞你去向繁华
爱情的路 一段 两段 有无共款的名
从今后你不是你我是我

Liebesweg, Abschnitt Zwei

Du brauchst nichts mehr zu sagen, der Weg ist schon bis hierher gegangen.
Hier muss die Liebe enden, egal wie die Vergangenheit war.
Das Gefühl der Liebe hat bereits eine Phase erreicht.
Wenn es kein Ende geben kann, ist es besser, wenn wir uns alle frühzeitig trennen.
Schneiden wir es ab, reißen wir es auseinander, teilen wir es in zwei Abschnitte.
Geh du schnell und suche deine Stadt der Liebe.
Nicht mehr länger: Ich warte auf dich, du wartest auf mich, das ständige Hinauszögern.
Ich lebe mein eigenes Leben.
Die Autos, Autos, Autos der Stadt blockieren ja doch liebende Menschen, sodass sie nicht ans Ufer gelangen können.
Hilflose ich, ich, ich, bin von nun an auch nicht mehr irgendjemandes Hälfte.
Ich sehe, der Weg der Liebe hat zwei Abschnitte: Die Vorderseite ist Freude, die Rückseite ist Mühsal.
So wie du und ich, ein Abschnitt, zwei Abschnitte, allmählich auseinanderbrechen.
Entlang des Weges nur Autos, Autos, Autos, der herzlose Klang der Hupen drängt mich, dich vorgehen zu lassen.
Die erwachte ich, ich, ich, kann nur für mich selbst weiter ernsthaft kämpfen.
Nutze ich diese Nacht, um das letzte Liebeslied zu Ende zu singen, gehe ich in die Einsamkeit, gehst du dem Glanz und Trubel entgegen.
Der Weg der Liebe, ein Abschnitt, zwei Abschnitte, tragen sie denselben Namen?
Von nun an bist du du und ich bin ich.

Du brauchst nichts mehr zu sagen, der Weg ist schon bis hierher gegangen.
Hier muss die Liebe enden, egal wie die Vergangenheit war.
Das Gefühl der Liebe hat bereits eine Phase erreicht.
Wenn es kein Ende geben kann, ist es besser, wenn wir uns alle frühzeitig trennen.
Schneiden wir es ab, reißen wir es auseinander, teilen wir es in zwei Abschnitte.
Geh du schnell und suche deine Stadt der Liebe.
Nicht mehr länger: Ich warte auf dich, du wartest auf mich, das ständige Hinauszögern.
Ich lebe mein eigenes Leben.
Die Autos, Autos, Autos der Stadt blockieren ja doch liebende Menschen, sodass sie nicht ans Ufer gelangen können.
Hilflose ich, ich, ich, bin von nun an auch nicht mehr irgendjemandes Hälfte.
Ich sehe, der Weg der Liebe hat zwei Abschnitte: Die Vorderseite ist Freude, die Rückseite ist Mühsal.
So wie du und ich, ein Abschnitt, zwei Abschnitte, allmählich auseinanderbrechen.
Entlang des Weges nur Autos, Autos, Autos, der herzlose Klang der Hupen drängt mich, dich vorgehen zu lassen.
Die erwachte ich, ich, ich, kann nur für mich selbst weiter ernsthaft kämpfen.
Nutze ich diese Nacht, um das letzte Liebeslied zu Ende zu singen, gehe ich in die Einsamkeit, gehst du dem Glanz und Trubel entgegen.
Der Weg der Liebe, ein Abschnitt, zwei Abschnitte, tragen sie denselben Namen?
Von nun an bist du du und ich bin ich.
Entlang des Weges nur Autos, Autos, Autos, der herzlose Klang der Hupen drängt mich, dich vorgehen zu lassen.
Die erwachte ich, ich, ich, kann nur für mich selbst weiter ernsthaft kämpfen.
Nutze ich diese Nacht, um das letzte Liebeslied zu Ende zu singen, gehe ich in die Einsamkeit, gehst du dem Glanz und Trubel entgegen.
Der Weg der Liebe, ein Abschnitt, zwei Abschnitte, tragen sie denselben Namen?
Von nun an bist du du und ich bin ich.