Текст и перевод песни 詹雅雯 - 男人阿！

男人阿！

男人啊！

爱我的时阵 伊实在得人疼 将阮当做若性命

一旦无爱讲话句句是牵拖 白贼话亲像会死搁会活
后悔的时阵 咒重诅块姑晟 讲伊袂当失去我
不知男性为何只有将面子当作性命 女人啊置你面前是算啥
牵着我的手 不知我心内块想啥
其实女人爱的只是 一种认定的感觉
无求一定爱富贵荣华 只要你爱我
偏偏敢爱敢做敢恨不是你的名（你的名） 不是你的名
我讲男人啊 有话免搁再相瞒
我讲男人啊 你的心中甘有我
你若真心决定来拆散 何必讲过又变卦
冤家甘是离开的手段
我讲男人啊 有心免搁再拖磨
我讲男人啊 你的心中甘无我
既然互相对爱袂看破 恩恩怨怨是注定
男人本来就是女人的伴

牵着我的手 不知我心内块想啥
其实女人爱的只是 一种认定的感觉
无求一定爱富贵荣华 只要你爱我
偏偏敢爱敢做敢恨不是你的名（你的名） 不是你的名
我讲男人啊 有话免搁再相瞒
我讲男人啊 你的心中甘有我
你若真心决定来拆散 何必讲过又变卦
冤家甘是离开的手段
我讲男人啊 有心免搁再拖磨
我讲男人啊 你的心中甘无我
既然互相对爱袂看破 恩恩怨怨是注定
男人本来就是女人的伴

Мужчины!

Мужчины!

Когда вы любите, то нежны, словно шелк, и дорожите нами, как своей жизнью.

Но как только любовь угасает, ваши слова становятся пусты, а ложь льется, как из рога изобилия.
А потом, когда вы начинаете жалеть, то клянетесь и божитесь, что не сможете без нас жить.
Неужели для мужчин нет ничего дороже собственной гордости? А как же мы, женщины, разве мы для вас ничто?
Вы держите нас за руку, не ведая, о чем мы думаем.
Ведь все, чего мы хотим, — это уверенности в ваших чувствах.
Нам не нужны богатство и слава, лишь бы вы нас любили.
Но, увы, быть смелым в любви и ненависти — это не про вас… Не про вас…
Мужчины, прошу вас, говорите правду!
Есть ли я в вашем сердце?
Если вы решили расстаться, зачем давать пустые обещания?
Неужели ссора — это повод уйти?
Мужчины, прошу вас, не мучьте нас!
Есть ли я в вашем сердце?
Если уж суждено любить друг друга, то не стоит противиться судьбе, ведь и радость, и горе нам суждены вместе.
Ведь мужчина создан быть опорой для женщины.

Вы держите нас за руку, не ведая, о чем мы думаем.
Ведь все, чего мы хотим, — это уверенности в ваших чувствах.
Нам не нужны богатство и слава, лишь бы вы нас любили.
Но, увы, быть смелым в любви и ненависти — это не про вас… Не про вас…
Мужчины, прошу вас, говорите правду!
Есть ли я в вашем сердце?
Если вы решили расстаться, зачем давать пустые обещания?
Неужели ссора — это повод уйти?
Мужчины, прошу вас, не мучьте нас!
Есть ли я в вашем сердце?
Если уж суждено любить друг друга, то не стоит противиться судьбе, ведь и радость, и горе нам суждены вместе.
Ведь мужчина создан быть опорой для женщины.