Текст и перевод песни 詹雅雯 - 秘密恋情

秘密恋情

秘密恋情
爱若是惊人知 是不是足悲哀 秘密的恋情谁人爱
心内有热情 见面像无熟识 实在使人感慨
爱若是通人知 算来嘛足无奈 秘密随时拢爱交代
约会袂自由 逗阵嘛抹自在 闲话造成伤害
心爱的人若会知 希望伊了解阮的心内
是秘密是公开 只要爱有实在 不惊无聊的人黑白猜

爱若是惊人知 是不是足悲哀 秘密的恋情谁人爱
心内有热情 见面像无熟识 实在使人感慨
爱若是通人知 算来嘛足无奈 秘密随时拢爱交代
约会袂自由 逗阵嘛抹自在 闲话造成伤害
咱两个人的未来 任何人拢袂当来妨害
是秘密是公开 只要爱若原在 不管无聊的人黑白猜

心爱的人若会知 希望伊了解阮的心内
是秘密是公开 只要爱有实在 不惊无聊的人黑白猜
咱两个人的未来 任何人拢袂当来妨害
是秘密是公开 只要爱若原在 不管无聊的人黑白猜

Relation secrète

Relation secrète
Si notre amour était connu de tous, serions-nous assez malheureux ? Qui pourrait aimer une relation secrète ?
Le cœur brûle de passion, mais en public, on fait comme si on ne se connaissait pas. C'est vraiment triste.
Si notre amour était connu de tous, ce serait vraiment regrettable. Le secret devra toujours être révélé un jour.
On ne peut pas se rencontrer librement. On ne peut pas être à l'aise ensemble. Les ragots peuvent faire beaucoup de mal.
J'espère que tu sauras comprendre ce que je ressens au fond de mon cœur si jamais tu apprends la vérité.
Que ce soit secret ou public, tant que l'amour est vrai, on ne craint pas les jugements des autres.

Si notre amour était connu de tous, serions-nous assez malheureux ? Qui pourrait aimer une relation secrète ?
Le cœur brûle de passion, mais en public, on fait comme si on ne se connaissait pas. C'est vraiment triste.
Si notre amour était connu de tous, ce serait vraiment regrettable. Le secret devra toujours être révélé un jour.
On ne peut pas se rencontrer librement. On ne peut pas être à l'aise ensemble. Les ragots peuvent faire beaucoup de mal.
Notre avenir à tous les deux ne devrait pas être entravé par qui que ce soit.
Que ce soit secret ou public, tant que l'amour est vrai, on ne craint pas les jugements des autres.

J'espère que tu sauras comprendre ce que je ressens au fond de mon cœur si jamais tu apprends la vérité.
Que ce soit secret ou public, tant que l'amour est vrai, on ne craint pas les jugements des autres.
Notre avenir à tous les deux ne devrait pas être entravé par qui que ce soit.
Que ce soit secret ou public, tant que l'amour est vrai, on ne craint pas les jugements des autres.