Текст и перевод песни 詹雅雯 - 美麗一齣戲

美麗一齣戲

眠眠一個夢 遠遠看見你
半講半笑 像交代什麽
無變的笑容 難忘的聲音
驚驚驚夢醒 什麽攏紡見
我想你⋯用目屎想你
短短路過 露水人生一瞑
看乎開⋯叫我看乎開
圓滿人生 美麗一齣戲

眠眠一個夢 夢境中的你
溫暖眼神 像對我安慰
無變的笑容 難忘的聲音
驚驚驚夢醒 什麽攏紡見
我想你⋯用目屎想你
深深的愛 也袂赴講出嘴
看乎開⋯叫我看乎開
圓滿人生⋯美麗ㄧ齣戲

祝福你⋯應該祝福你
圓滿人生⋯美麗一齣戲

A Beautiful Play

I dreamed a dream, where I saw you from afar,
Half-speaking, half-laughing, as if telling me something,
Your smile unchanged, your voice still so familiar,
I awoke with a start, and all I saw was emptiness.
I miss you... with tears in my eyes, I miss you,
A fleeting moment, like dew on a flower,
But I must let go... I must let go,
Life is a beautiful play, and it has come to an end.

I dreamed a dream, and I saw you there,
Your warm gaze seemed to comfort me,
Your smile unchanged, your voice still so familiar,
I awoke with a start, and all I saw was emptiness,
I miss you... with tears in my eyes, I miss you,
My love for you is deep, but I can't bring myself to say it,
I must let go... I must let go,
Life is a beautiful play, and it has come to an end.

I wish you well... I should wish you well,
Life is a beautiful play... and it has come to an end.