我若是問起你的代誌
Wenn
ich
nach
deinen
Angelegenheiten
frage
你的表情就無歡喜
wird
dein
Gesicht
gleich
missmutig
好親像我乾涉、乾涉你私人範圍
als
ob
ich
deinen
privaten
Bereich
verletze
我若是關心你的生活
Wenn
ich
mich
um
dein
Leben
kümmere
你不耐煩轉生氣
wirst
du
ungeduldig
und
wütend
甘講我就應該隨時面對你的變面
Soll
ich
etwa
ständig
deine
Stimmungsschwankungen
ertragen?
論情甘袂當問
Darf
Liebe
nicht
hinterfragt
werden?
論愛甘有過份
Ist
Zuneigung
zu
viel
verlangt?
無愛甭勉強、無緣免苦勸
Keine
Liebe,
kein
Zwang
– keine
Schicksalsbindung,
kein
Drängen
甭看袂起這段情
Verachte
diese
Beziehung
nicht
愛人⋯放棄不甘留又無心
Geliebter...
Aufgeben
tut
weh,
doch
Bleiben
ist
sinnlos
離開外遠算外遠
Wie
weit
ist
"weit
genug"?
我袂擱問起你的代誌
Ich
werde
nicht
mehr
nach
deinen
Angelegenheiten
fragen
要做什麼隨在你⋯
Tu,
was
du
willst...
免煩惱我乾涉、乾涉你私人範圍
Keine
Sorge,
ich
störe
deinen
privaten
Bereich
nicht
我袂擱關心你的生活
Ich
kümmere
mich
nicht
mehr
um
dein
Leben
自由自在放你去
geh
deine
Wege
in
Freiheit
從今後我不再繼續面對你的變面
Ab
heute
sehe
ich
dein
wechselndes
Gesicht
nicht
mehr
論情甘袂當問
Darf
Liebe
nicht
hinterfragt
werden?
論愛甘有過份
Ist
Zuneigung
zu
viel
verlangt?
無愛甭勉強、無緣免苦勸
Keine
Liebe,
kein
Zwang
– keine
Schicksalsbindung,
kein
Drängen
甭看袂起這段情
Verachte
diese
Beziehung
nicht
愛人⋯看破愛別人免痛心
Geliebter...
begreife
es
und
liebe
wen
anders,
ohne
Schmerz
離開外遠算外遠
Wie
weit
ist
"weit
genug"?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.