Текст и перевод песни 詹雯婷 - 人間驚鴻客 (遊戲《夢幻西遊網頁版》週年慶 洛神夥伴推廣曲)

又一年春過 風吹雲舒卷
微風白帆 浮光淺淺
偷得半日閑 行舟碧水間
愜意舞劍 紙上繪夢卷

我願浪跡於三界外
不問今昔何年
也曾眷戀驚鴻一面
飛舞的畫中神仙

歎人間 一去風流唯少年
將白駒輕踏 尋山海作詩篇
醉花間 幾回夢中憶風月
長停洛川畔 觀水中幻影翩躚

昨夜 鏡花水月伴入眠
偏偏驚鴻現 泛起我心漪漣
願歲月 如洛水徜徉心間
朝霞織星漢 歎不盡綺夢因緣

我願浪跡於三界外
不問今昔何年
也曾眷戀驚鴻一面
飛舞的畫中神仙

歎人間 一去風流唯少年
將白駒輕踏 尋山海作詩篇
醉花間 幾回夢中憶風月
長停洛川畔 觀水中幻影翩躚

今夜 似水流年終相見
翩翩驚鴻現 蕩起我心漪漣
願歲月 如洛水徜徉心間
朝霞織星漢 一瞬間

翩若驚鴻 婉若游龍
榮曜秋菊 華茂春松
髣髴兮若輕雲之蔽月
飄颻兮若流風之回雪

昨夜 鏡花水月伴入眠
偏偏驚鴻現 泛起我心漪漣
願歲月 如洛水徜徉心間
朝霞織星漢 歎不盡綺夢因緣

今夜 似水流年終相見
翩翩驚鴻現 蕩起我心漪漣
願歲月 如洛水徜徉心間
朝霞織星漢 一瞬間化作永遠

你在我眼前 這瞬間便是永遠

Еще один весенний год, ветер гонит облака, и облака катятся
Бриз, белые паруса, плывущий свет, мелководье
Украл полдня неторопливой прогулки на лодке в комнате с чистой водой
Удобный танец с мечом, свиток мечты на бумаге

Я хотел бы побродить за пределами трех миров
Не спрашивайте, какой сейчас год и какой сейчас год
Я также был привязан к стороне Цзинхуна
Летающая фея на картине

Вздыхать о том, что мир ушел, единственный молодой человек, который романтичен
Белый конь легко ступает в поисках гор и морей, как псалом
Я несколько раз вспоминаю Фэнъюэ в своих снах в комнате пьяных цветов
Остановитесь на долгое время у реки Луочуань, чтобы понаблюдать за призраками, порхающими в воде

Прошлой ночью зеркальный цветок и луна заснули вместе со мной
Но у Цзинхуна теперь есть пульсация в моем сердце
Пусть годы блуждают в моем сердце, как Луошуй
Чаося Ткацкая Синхань вздохнула неисчерпаемая Карма мечты

Я хотел бы побродить за пределами трех миров
Не спрашивайте, какой сейчас год и какой сейчас год
Я также был привязан к стороне Цзинхуна
Летающая фея на картине

Вздыхать о том, что мир ушел, единственный молодой человек, который романтичен
Белый конь легко ступает в поисках гор и морей, как псалом
Я несколько раз вспоминаю Фэнъюэ в своих снах в комнате пьяных цветов
Остановитесь на долгое время у реки Луочуань, чтобы понаблюдать за призраками, порхающими в воде

Сегодняшний вечер подобен воде, увидимся в конце года.
Пиан Пиан Цзинхун теперь потрясает мое сердце
Пусть годы блуждают в моем сердце, как Луошуй
Чаося Ткацкая звезда династии Хань

Пиан Руо Цзинхун Ван Руо Юлонг
Ронг Яо, осенняя хризантема, Хуамао, весенняя сосна
Луна подобна легкому облаку, закрывающему Луну
Плывет, как возвращение ветра в снег.

Прошлой ночью зеркальный цветок и луна заснули вместе со мной
Но у Цзинхуна теперь есть пульсация в моем сердце
Пусть годы блуждают в моем сердце, как Луошуй
Чаося, ткачущий Синхань, вздохнул, Карма неисчерпаемой мечты

Сегодняшний вечер подобен воде, увидимся в конце года.
Пиан Пиан Цзинхун теперь потрясает мое сердце
Пусть годы блуждают в моем сердце, как Луошуй
Чаося и Синхань в одно мгновение превратились в вечность

Тот момент, когда ты перед моими глазами, длится вечно.