Текст и перевод песни 詹雯婷 - 你說 (2019 Vigny Remix)

你說 (2019 Vigny Remix)

關於所有的疑惑
越聰明 我越不明白
你說的 是單純的答案

你問我想要的是什麼
And teach me how to cry
你早已轉向了我 還是看不出來

像絕望的塵埃 我散落不堪
太用力的擁抱 還是不能習慣
太混亂的理論 我已不能負擔
你卻用你的心 來要與我交換

你說的愛是什麼 在死亡裡的答案
花兒凋謝是為了讓種子生出來
我拿什麼還給你 你還是那麼慷慨
雙手放開讓恐懼的冬天變成平安

關於所有的疑惑
越聰明 我越不明白
你說的 是單純的答案

你問我想要的是什麼
And teach me how to cry
你早已轉向了我 還是看不出來

像絕望的塵埃 我散落不堪
太用力的擁抱 還是不能習慣
太混亂的理論 我已不能負擔
你卻用你的心 來要與我交換

你說的愛是什麼 在死亡裡的答案
花兒凋謝是為了讓種子生出來
我拿什麼還給你 你還是那麼慷慨
雙手放開讓恐懼的冬天變成平安

你說的愛是什麼 在死亡裡的答案
花兒凋謝是為了讓種子生出來
我拿什麼還給你 你還是那麼慷慨
雙手放開讓恐懼的冬天變成平安

關於所有的疑惑
越聰明 我越不明白
你說的 是單純的答案

Tu dis (Vigny Remix 2019)

Concernant toutes les questions
Plus je suis intelligente, moins je comprends
Tu dis que c’est une réponse simple

Tu me demandes ce que je veux
Et tu m’apprends à pleurer
Tu t’es déjà tourné vers moi, mais tu ne le vois pas

Comme de la poussière désespérée, je suis dispersée et incapable
J’ai trop besoin de ton étreinte, je ne peux pas m’y habituer
La théorie est trop confuse, je ne peux plus la supporter
Tu utilises ton cœur pour l’échanger avec moi

Tu dis que c’est l’amour, la réponse dans la mort
La fleur se fane pour permettre à la graine de pousser
Que puis-je te donner en retour, tu es toujours si généreux
Lâcher prise pour que l’hiver de la peur devienne paix

Concernant toutes les questions
Plus je suis intelligente, moins je comprends
Tu dis que c’est une réponse simple

Tu me demandes ce que je veux
Et tu m’apprends à pleurer
Tu t’es déjà tourné vers moi, mais tu ne le vois pas

Comme de la poussière désespérée, je suis dispersée et incapable
J’ai trop besoin de ton étreinte, je ne peux pas m’y habituer
La théorie est trop confuse, je ne peux plus la supporter
Tu utilises ton cœur pour l’échanger avec moi

Tu dis que c’est l’amour, la réponse dans la mort
La fleur se fane pour permettre à la graine de pousser
Que puis-je te donner en retour, tu es toujours si généreux
Lâcher prise pour que l’hiver de la peur devienne paix

Tu dis que c’est l’amour, la réponse dans la mort
La fleur se fane pour permettre à la graine de pousser
Que puis-je te donner en retour, tu es toujours si généreux
Lâcher prise pour que l’hiver de la peur devienne paix

Concernant toutes les questions
Plus je suis intelligente, moins je comprends
Tu dis que c’est une réponse simple