Текст и перевод песни 詹雯婷 - 焚風

焚風

焚風吹來 焚化了失去愛的愛
焚風吹來 焚風吹來

我走在 最顛簸的路段
你的背影還固執的糾纏
霧 濃得化不開
沒有你的風景不管多蒼白

張開雙眼 也許還無法看見
一個人的明天會怎麼到來
任憑昨天撒野重播著畫面
越感動的越是傷感

走得夠遙遠總會有轉彎
哪個人的身上沒有點塵埃
自己拍一拍
終於能翻越了回憶的低谷山脈

焚風吹來 焚化了不該愛的愛
負擔從來就不屬於承擔
焚風吹來 焚化了失去愛的愛
就算煙消雲散了也溫暖

不為誰存在多麽自在
不為誰存在多麽自在

沒有什麼風吹得散

我走過 最顛簸的那段
是跟著你走到最後被丟散
路 前面多孤單
沒有你的日子不想就不難

張開雙眼 也許還無法看見
一個人的明天會怎麼到來
任憑昨天撒野重播著畫面
越感動的越是傷感

走得夠遙遠總會有轉彎
哪個人的身上沒有點塵埃
自己拍一拍
終於能翻越了回憶的低谷山脈

焚風吹來 焚化了不該愛的愛
負擔從來就不屬於承擔
焚風吹來 焚化了失去愛的愛
就算煙消雲散了也溫暖

不為誰存在多麽自在
不為誰存在多麽自在

沒有什麼風吹得散

焚風吹來 沒有什麼風吹得散
焚風吹來 沒有什麼風吹得散

Vent brûlant

Le vent brûlant souffle, il consume l'amour qui a perdu son amour
Le vent brûlant souffle, le vent brûlant souffle

Je marche sur le tronçon le plus accidenté
Ton dos persiste encore à me hanter
Le brouillard, épais, ne se dissipe pas
Quel que soit le paysage, sans toi, il est pâle

J'ouvre les yeux, mais je ne vois toujours pas
Comment mon lendemain, seule, se présentera
Laisse hier se déchaîner et rejouer les images
Plus on est ému, plus on est triste

Assez loin on se rend, on trouvera toujours un tournant
Qui n'a pas un peu de poussière sur lui ?
Se donner une tape
Finalement, on peut surmonter les vallées de souvenirs

Le vent brûlant souffle, il consume l'amour qu'il ne fallait pas aimer
Le fardeau n'a jamais appartenu à celui qui porte
Le vent brûlant souffle, il consume l'amour qui a perdu son amour
Même si tout se dissipe, c'est chaud

Exister pour personne, quel bonheur
Exister pour personne, quel bonheur

Il n'y a pas de vent qui puisse disperser

J'ai traversé le tronçon le plus accidenté
C'est avec toi que j'ai fini par être dispersé
Le chemin devant est si solitaire
Sans toi, les jours ne sont pas difficiles à ne pas penser

J'ouvre les yeux, mais je ne vois toujours pas
Comment mon lendemain, seule, se présentera
Laisse hier se déchaîner et rejouer les images
Plus on est ému, plus on est triste

Assez loin on se rend, on trouvera toujours un tournant
Qui n'a pas un peu de poussière sur lui ?
Se donner une tape
Finalement, on peut surmonter les vallées de souvenirs

Le vent brûlant souffle, il consume l'amour qu'il ne fallait pas aimer
Le fardeau n'a jamais appartenu à celui qui porte
Le vent brûlant souffle, il consume l'amour qui a perdu son amour
Même si tout se dissipe, c'est chaud

Exister pour personne, quel bonheur
Exister pour personne, quel bonheur

Il n'y a pas de vent qui puisse disperser

Le vent brûlant souffle, il n'y a pas de vent qui puisse disperser
Le vent brûlant souffle, il n'y a pas de vent qui puisse disperser