煮沙 - 詹雯婷 перевод на немецкий

煮沙

心裏荒涼 四顧都是沙漠
心有所愛 沙漠化為綠洲
問我為了什麼 用一鍋沙煎著火
我說為了天地慷慨 人生難得
為了你可能路過 而你忽然回首
如果你即席而坐 也可能你揮手別過 別過
有一個人啊 就這樣 懷著一絲狂想
煮一鍋沙啊 想煮成一席盛宴
那心從來也不灰 那火從來也不滅 那水從來也不乾
煮一鍋沙啊 煮一鍋沙
煮一鍋沙啊 煮一鍋沙
煮一鍋沙啊 煮一鍋沙啊
煮一鍋沙啊 煮一鍋沙

不要以為 青春正是鮮艷
流沙流星 流年轉眼瞬間
問我尋覓什麼 用一鍋沙煎著火
我說為了天地造化有你有我
如果你正路過而你突然回首
石變成寶 沙淘成金 如果你啊為我留守
有一個人啊 就這樣 懷著一絲狂想
煮一鍋沙啊 想煮成一席盛宴
那心從來也不灰 那火從來也不滅 那水從來也不乾
煮一鍋沙啊 煮一鍋沙
煮一鍋沙啊 煮一鍋沙
煮一鍋沙啊 煮一鍋沙啊
煮一鍋沙啊 煮一鍋沙

Sand kochen

Mein Herz ist öde, ringsum nur Wüste
Wenn das Herz liebt, wird die Wüste zur Oase
Fragst du mich, warum ich einen Topf Sand über dem Feuer koche?
Ich sage, für die Großzügigkeit von Himmel und Erde, das Leben ist kostbar
Dafür, dass du vielleicht vorbeikommst und dich plötzlich umdrehst
Wenn du dich hier niederlässt, oder vielleicht winkst du zum Abschied, zum Abschied
Da ist jemand, genau so, hegt eine kühne Fantasie
Kocht einen Topf Sand, will daraus ein Festmahl kochen
Jenes Herz wird niemals zu Asche, jenes Feuer erlischt niemals, jenes Wasser versiegt niemals
Kocht einen Topf Sand, kocht einen Topf Sand
Kocht einen Topf Sand, kocht einen Topf Sand
Kocht einen Topf Sand, kocht einen Topf Sand
Kocht einen Topf Sand, kocht einen Topf Sand

Glaube nicht, die Jugend sei gerade strahlend schön
Treibsand, Sternschnuppen, die Jahre vergehen im Augenblick
Fragst du mich, was ich suche, während ich einen Topf Sand über dem Feuer koche?
Ich sage, für die Schöpfung von Himmel und Erde, dass es dich und mich gibt
Wenn du gerade vorbeikommst und dich plötzlich umdrehst
Stein wird zum Schatz, Sand wird zu Gold gewaschen, wenn du doch für mich bleibst
Da ist jemand, genau so, hegt eine kühne Fantasie
Kocht einen Topf Sand, will daraus ein Festmahl kochen
Jenes Herz wird niemals zu Asche, jenes Feuer erlischt niemals, jenes Wasser versiegt niemals
Kocht einen Topf Sand, kocht einen Topf Sand
Kocht einen Topf Sand, kocht einen Topf Sand
Kocht einen Topf Sand, kocht einen Topf Sand
Kocht einen Topf Sand, kocht einen Topf Sand