Текст и перевод песни 詹雯婷 - 煮沙
心裏荒涼
四顧都是沙漠
My
heart
is
desolate,
surrounded
by
desert
心有所愛
沙漠化為綠洲
My
heart's
desire
turns
the
desert
into
an
oasis
問我為了什麼
用一鍋沙煎著火
You
ask
me
why
I'm
using
a
pan
to
fry
sand
我說為了天地慷慨
人生難得
I
say
it's
for
the
generosity
of
heaven
and
earth,
life's
preciousness
為了你可能路過
而你忽然回首
For
you
who
may
pass
by
and
suddenly
turn
back
如果你即席而坐
也可能你揮手別過
別過
If
you
sit
down
here,
or
perhaps
you
wave
goodbye,
goodbye
有一個人啊
就這樣
懷著一絲狂想
There's
a
person
who
like
this
煮一鍋沙啊
想煮成一席盛宴
With
a
touch
of
wild
imagination
那心從來也不灰
那火從來也不滅
那水從來也不乾
Cooking
a
pan
of
sand,
hoping
to
cook
it
into
a
feast
煮一鍋沙啊
煮一鍋沙
My
heart
never
grows
weary,
the
fire
never
goes
out,
the
water
never
dries
up
煮一鍋沙啊
煮一鍋沙
Cooking
a
pan
of
sand,
cooking
a
pan
of
sand
煮一鍋沙啊
煮一鍋沙啊
Cooking
a
pan
of
sand,
cooking
a
pan
of
sand
煮一鍋沙啊
煮一鍋沙
Cooking
a
pan
of
sand,
cooking
a
pan
of
sand
不要以為
青春正是鮮艷
Don't
think
youth
is
always
vibrant
流沙流星
流年轉眼瞬間
Quicksand,流星
流年转眼瞬间
問我尋覓什麼
用一鍋沙煎著火
You
ask
me
what
I'm
searching
for
by
frying
sand
我說為了天地造化有你有我
I
say
it's
for
heaven
and
earth's
creation,
you
and
me
如果你正路過而你突然回首
If
you
happen
to
pass
by
and
suddenly
turn
back
石變成寶
沙淘成金
如果你啊為我留守
The
stone
turns
into
a
jewel,
the
sand
into
gold,
if
you
stay
with
me
有一個人啊
就這樣
懷著一絲狂想
There's
a
person
who
like
this
煮一鍋沙啊
想煮成一席盛宴
With
a
touch
of
wild
imagination
那心從來也不灰
那火從來也不滅
那水從來也不乾
Cooking
a
pan
of
sand,
hoping
to
cook
it
into
a
feast
煮一鍋沙啊
煮一鍋沙
My
heart
never
grows
weary,
the
fire
never
goes
out,
the
water
never
dries
up
煮一鍋沙啊
煮一鍋沙
Cooking
a
pan
of
sand,
cooking
a
pan
of
sand
煮一鍋沙啊
煮一鍋沙啊
Cooking
a
pan
of
sand,
cooking
a
pan
of
sand
煮一鍋沙啊
煮一鍋沙
Cooking
a
pan
of
sand,
cooking
a
pan
of
sand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.