荒野志 (影視劇《虎鶴妖師錄》片頭曲) - 詹雯婷 перевод на русский

荒野志 (影視劇《虎鶴妖師錄》片頭曲)

風吹沙 風吹沙 吹起飄零的步伐
某一刹 好似在你眼底 察覺雪花

問劍天涯 心藏落花 朱顏唇下 絕無戲話
逆風而來 一觸即發 你要那殘雲被光鎮壓

心中猛虎 驀然狂嘯 怎甘等閒 付之一笑
奮起吧 路上的人啊

踏著夢闖吧 在長風如昨的荒原 縱馬且歡歌
你三步之內定然有我

生為虎便震懾天下
生為鶴便傲立風華
樽前月下 且讓我再度陪你 一聲令下

且讓刀光將那畫屏裁
且讓長嘯震盪那山海
且讓少年如虎如鶴如林如漫野花開

縱情高喊 嘶啞的夢話
要對望著放肆笑啊
你懂嗎 我心底那些話

青山如昨 豪情如昨 少年潑墨 殘雲皆破
你望向我 風起雨落 我猛然驚覺相遇為何
命運贈我 一波三折 我敬命運 狂人一個
燃燒吧 燃成一片霞

踏著夢闖吧 在長風如昨的荒原 縱馬且歡歌
你回眸一刹定然有我

生為虎便震懾天下
生為鶴便傲立風華
樽前月下 且讓我再度陪你 一聲令下

且讓刀光將那畫屏裁
且讓長嘯震盪那山海
且讓少年如虎如鶴如林如漫野花開

縱情高喊 嘶啞的夢話
要對望著放肆笑啊
你懂啊 未說的話是想你一直在

且讓刀光將那畫屏裁
且讓長嘯震盪那山海
且讓少年如虎如鶴如林如漫野花開

縱情高喊 嘶啞的夢話
要對望著放肆笑啊
天亮了 我等你戰啊

Путь сквозь пустыню (Саундтрек к сериалу "Хроники охотников на демонов: Тигр и Журавль")

Ветер гонит песок, ветер гонит мой шаг одинокий
На миг мне показалось — в твоих глазах увидела снег

Мечом по миру, в сердце — опавшие цветы, алые губы не знают лжи
Против ветра иду, готовый к бою, чтоб тьму разорвал твой свет

В груди тигр — яростный рёв, как смеешь ты смеяться вновь?
Вперёд, о странник, в путь!

Лети за мечтой по бескрайним просторам, где ветер поёт
Я буду рядом — в трёх шагах от тебя

Будь тигром — пусть дрожит земля
Будь журавлём — встречай рассвет
Под чашей луны позволь мне снова быть твоей грозой

Пусть клинок рассечёт полотна тьмы
Пусть клич разорвёт тишину гор
Пусть юность в нас бурлит как горный поток, как дикий цвет

Крикни хрипло несбыточный сон
Смотри в глаза — смейся со мной
Поймёшь ли слова, что прячет грудь?

Горы те же, огонь в крови тот же, юностью мир расписан
Ты взглянул — дождь и ветер, и я поняла: "Зачем мы встретились?"
Судьба играет — даёт урок, но я бросаю вызов ей
Гори, пока не станешь зарей

Лети за мечтой по бескрайним просторам, где ветер поёт
В твоём взгляде — точно найдёшь меня

Будь тигром — пусть дрожит земля
Будь журавлём — встречай рассвет
Под чашей луны позволь мне снова быть твоей грозой

Пусть клинок рассечёт полотна тьмы
Пусть клич разорвёт тишину гор
Пусть юность в нас бурлит как горный поток, как дикий цвет

Крикни хрипло несбыточный сон
Смотри в глаза — смейся со мной
Ты знаешь — "останься" мой шёпот означает

Пусть клинок рассечёт полотна тьмы
Пусть клич разорвёт тишину гор
Пусть юность в нас бурлит как горный поток, как дикий цвет

Крикни хрипло несбыточный сон
Смотри в глаза — смейся со мной
Рассвет близок — я жду твой бой