JOURNEY OF LIFE (ピアノ アレンジ) - 諫山実生 перевод на немецкий

JOURNEY OF LIFE (ピアノ アレンジ)

迷わずに歩き出せる
あなたがそこに居てくれたなら
手を繋ぎ生きていこう
「人生」という長い長いこの旅路を
踏みしめて

涙で頬ぬらした時も
心が壊れかけた時も
無邪気なその笑顔に
何度助けられただろう...
奇跡のようなあなたとの出逢い
次は私が幸せにする番だね
迷わずに歩き出せる
あなたがそこに 居てくれたなら
手を繋ぎ生きていこう
「人生」という長い長いこの旅路を
踏みしめて

忘れちゃ いけない ことがある
あなたが ほら 生きている事
今ここに 見つけよう
"生きる証"

時として 人は誰も
見えない闇に 怯えているけど
きっとまた その時こそが
あなたを強く するのだろう
信じよう
迷わずに歩き出せる
あなたがそこに 居てくれたなら
手を繋ぎ生きていこう
「人生」という長い長いこの旅路を
The journey of life

JOURNEY OF LIFE (Klavier Arrangement)

Ohne Zögern losgehen
Wenn du dort für mich bist
Lass uns Hand in Hand leben
Auf dieser langen, langen Reise namens
»Leben« voranschreiten

Wenn Tränen meine Wangen nass machen
Wenn mein Herz fast zerbricht
Dein unbekümmertes Lächeln
Hat mich so oft gerettet...
Unsere Begegnung war wie ein Wunder
Jetzt bin ich dran, dich glücklich zu machen
Ohne Zögern losgehen
Wenn du dort für mich bist
Lass uns Hand in Hand leben
Auf dieser langen, langen Reise namens
»Leben« voranschreiten

Es gibt etwas, das man nicht vergessen darf
Dass du, sieh, am Leben bist
Lass uns hier und jetzt
Den »Beweis des Lebens« finden

Manchmal fürchtet sich jeder
Vor der unsichtbaren Dunkelheit
Aber genau dann wirst du
Noch stärker werden, glaube ich
Vertraue darauf
Ohne Zögern losgehen
Wenn du dort für mich bist
Lass uns Hand in Hand leben
Auf dieser langen, langen Reise namens
The journey of life