LOVE - 諫山実生 перевод на немецкий

LOVE

月明かりみたいだ 君の笑う顔
多分 これは恋の始まりの合図
よく口ずさむ歌は なんて曲なんだろう
不器用な女の子 嫌いじゃないかな

何でもいいから 君を知りたい
この胸は 膨らんで もはや
咲いてしまいそうな バラの花

LOVE 恋は風の吹くように
LOVE 空が暮れてゆくように
LOVE じわじわ 心染めてゆく
また 君に会えるかな 会えるかな

月明かりみたいな 君の笑う顔
もう一度思い出す いつもの帰り道
家路を急ぐ人や 閉まった商店街
嫌いだったこの町も好きになれそうだ

LOVE 恋は砂時計のように
LOVE ゆっくり落ちるものもあるんだと知った
LOVE じわじわ 心染めてゆく
また 君に会いたいな 会いたいな

LIEBE

Wie Mondlicht ist dein lächelndes Gesicht
Vielleicht ist dies das Zeichen, dass die Liebe beginnt
Welches Lied singst du immer wieder vor dich hin?
Magst du auch ungeschickte Mädchen wie mich?

Ich will alles über dich wissen, egal was
Mein Herz wird so groß, dass es bald
Wie eine Rosenknospe aufblüht

LIEBE Wie der Wind, der plötzlich weht
LIEBE Wie der Himmel, der langsam dunkel wird
LIEBE Färbt nach und nach mein Herz
Kann ich dich wieder sehen? Sehen?

Wie Mondlicht ist dein lächelndes Gesicht
Ich erinnere mich wieder an den Heimweg mit dir
An die eiligen Passanten und geschlossenen Läden
Sogar diese Stadt, die ich hasste, beginnt mir zu gefallen

LIEBE Wie eine Sanduhr
LIEBE Habe ich gelernt, dass manche Dinge langsam fallen
LIEBE Färbt nach und nach mein Herz
Ich will dich wiedersehen. Wiedersehen.