My Best Friend - 諫山実生 перевод на немецкий

My Best Friend

君と一緒に過ごしたときを
今 振り返る
長い様でとても短かった
この 去りゆく日々
放課後の教室を 染める茜空
恋の悩みや小さな秘密
何でも君と 分ち合った
行き着く場所はそれぞれでも
きっと 忘れない

通い慣れた道 明日からは
思い出の道
これからはひとり 自分の未来
歩いて行くの
桃色の花びらが 舞い散るこの場所で
二人交わした あの約束が叶うその日を
胸に抱いて... 旅立ちの刻

My Best Friend いつまでも
My Best Friend 変わらずに
You're My Best Friend
どこにいても 仰ぐ空は同じだから
Ahaaa...
君と一緒に過ごしたときを今振り返る
またいつか ここで会えたらいいね
でも帰れない あの輝いた日々

lalalalala...

Mein bester Freund

Die Zeit, die ich mit dir verbracht habe,
schaue ich jetzt zurück
Es schien lang, doch war so kurz,
diese vergehenden Tage
Der Abendhimmel färbt das Klassenzimmer nach der Schule
Liebeskummer und kleine Geheimnisse,
alles habe ich mit dir geteilt
Auch wenn unsere Wege sich trennen,
werde ich dich nie vergessen

Der vertraute Weg wird ab morgen
ein Weg der Erinnerungen sein
Ab jetzt gehe ich allein,
meiner Zukunft entgegen
An diesem Ort, wo rosafarbene Blütenblätter fallen,
werde ich das Versprechen, das wir uns gaben,
in meinem Herzen tragen... zum Abschiedszeitpunkt

My Best Friend, für immer
My Best Friend, unverändert
You're My Best Friend
Wo immer wir sind, der Himmel ist derselbe
Ahaaa...
Die Zeit, die ich mit dir verbracht habe, schaue ich jetzt zurück
Vielleicht treffen wir uns hier eines Tages wieder
Aber wir können nicht zurück zu diesen strahlenden Tagen

lalalalala...