優しい風の吹く街へ - 諫山実生 перевод на русский

優しい風の吹く街へ

優しい風の吹く街へ
君を連れて行こう
昨日の涙も 明日への不安も
全て忘れて笑えるから

雨上がりの空に架かる 虹の橋を渡り
大切な何かを見つけに
優しい風の吹く街へ

カザミドリが示すその先は 「幸せ」の住む街
やわらかく揺れる 太陽のかけら
君の瞳で輝いている

あのひこうき雲に願った 僕の本当の気持ち
海辺を見つめる君の姿
ずっと隣にある様に...

蜃気楼 映し出す街へ 君を連れて行こう
忘れかけていた 透き通る心で
走り出す夢を追いかけよう

時の流れに疲れたら 二人で行こうよ
僕らの時間は これからだから

完璧じゃなくてもいいさ 自分らしく歌おう
軽快なリズム 足を鳴らして
優しい風の吹く街へ

優しい風の吹く街へ

В город, где дует ласковый ветер

В город, где дует ласковый ветер
Я поведу тебя с собой
Вчерашние слёзы и завтрашние тревоги
Забудь — и мы смеяться будем снова

По мосту из радуги после дождя шагая,
Чтоб найти то, что важно для нас с тобой,
В город, где дует ласковый ветер

Там, где зелень каземира, — улицы счастья,
Мягко дрожат солнечные лучи,
Отражаясь в твоих глазах

В облаке конденсации — мои искренние чувства,
Ты у моря стоишь, и твой силуэт
Пусть всегда будет рядом со мной...

В миражом окутанный город я поведу тебя,
С чистым, забытым сердцем
Вперёд — за мечтой летя!

Если устанешь от потока времени — вдвоём пойдём,
Ведь наше время только начинается

Не надо быть идеальным — просто пой свою песню,
С ритмом быстрым шагая легко,
В город, где дует ласковый ветер

В город, где дует ласковый ветер