情茫茫心茫茫 - 謝金燕 перевод на французский

情茫茫心茫茫

天邊的月 無聲無息
身邊的人不知怎樣經過
真心的話 阮放惦心底
阮一生只愛你一個

天頂的風 惦惦塊吹
誰人陪伴阮的一世一生
多情的話 宛然親像風吹
阮是為你深深癡迷

情茫茫 心茫茫 袂堪寂寞來刺探
無奈感情用這呢重 阮怎樣會堪
情茫茫 心茫茫 癡情那會變成空
思思唸唸心碎心亂 敢講這是阮的夢

天頂的風 惦惦塊吹
誰人陪伴阮的一世一生
多情的話 宛然親像風吹
阮是為你深深癡迷

情茫茫 心茫茫 袂堪寂寞來刺探
無奈感情用這呢重 阮怎樣會堪
情茫茫 心茫茫 癡情那會變成空
思思唸唸心碎心亂 敢講這是阮的夢

情茫茫 心茫茫 袂堪寂寞來刺探
無奈感情用這呢重 阮怎樣會堪
情茫茫 心茫茫 癡情那會變成空
思思唸唸心碎心亂 敢講這是阮的夢

Le cœur est perdu, l'esprit est perdu

La lune au loin, silencieuse et immobile
Les gens autour, je ne sais pas comment ils sont passés
Mes paroles sincères, je les garde dans mon cœur
Dans toute ma vie, je n'ai aimé que toi

Le vent du haut, souffle doucement
Qui m'accompagnera dans toute ma vie
Les paroles d'amour, comme le vent qui souffle
Je suis profondément amoureuse de toi

Le cœur est perdu, l'esprit est perdu, je ne peux supporter la solitude qui me transperce
Hélas, l'amour est si lourd, comment puis-je le supporter
Le cœur est perdu, l'esprit est perdu, comment mon amour peut-il devenir vide
Je pense à toi sans cesse, mon cœur se brise et mon esprit est confus, est-ce que c'est mon rêve

Le vent du haut, souffle doucement
Qui m'accompagnera dans toute ma vie
Les paroles d'amour, comme le vent qui souffle
Je suis profondément amoureuse de toi

Le cœur est perdu, l'esprit est perdu, je ne peux supporter la solitude qui me transperce
Hélas, l'amour est si lourd, comment puis-je le supporter
Le cœur est perdu, l'esprit est perdu, comment mon amour peut-il devenir vide
Je pense à toi sans cesse, mon cœur se brise et mon esprit est confus, est-ce que c'est mon rêve

Le cœur est perdu, l'esprit est perdu, je ne peux supporter la solitude qui me transperce
Hélas, l'amour est si lourd, comment puis-je le supporter
Le cœur est perdu, l'esprit est perdu, comment mon amour peut-il devenir vide
Je pense à toi sans cesse, mon cœur se brise et mon esprit est confus, est-ce que c'est mon rêve