Текст и перевод песни 謝金燕 - 愛來愛去

愛來愛去

有人為了情打扮水水
想到心內彼個人笑咪咪
嘛有人為情失去理智
愛到不該愛的人想到嚥氣

那愛到無神無魂痛苦驚人知
想的念的攏是伊相思沒藥醫
那遇到花言巧語無真情的人
恕我反悔這才知

啊愛來愛去 愛情是什咪
啊怨來怨去 冤到至當時
啊好來好去 一個人卡清心
要安怎隨在你

有人為了情打扮水水
想到心內彼個人笑咪咪
嘛有人為情失去理智
愛到不該愛的人想到嚥氣

那愛到無神無魂痛苦驚人知
想的念的攏是伊相思沒藥醫
那遇到花言巧語無真情的人
恕我反悔這才知

啊愛來愛去 愛情是什咪
啊怨來怨去 冤到至當時
啊好來好去 一個人卡清心
要安怎隨在你

啊愛來愛去 愛情是什咪
啊怨來怨去 冤到至當時
啊好來好去 一個人卡清心
要安怎隨在你

L'amour vient et va

Il y a des gens qui s'habillent bien pour l'amour
Pensant à la personne aimée, ils sourient
D'autres perdent la tête à cause de l'amour
Aimer quelqu'un qu'on ne devrait pas aimer, ça donne envie de mourir

L'amour qui vous prend tout, âme et corps, est une souffrance terrible, vous savez
On pense, on rêve, c'est toujours elle, la nostalgie incurable
Quand on rencontre quelqu'un qui vous dit des mots doux sans amour sincère
Je me suis trompée, je le comprends maintenant

Ah, l'amour vient et va, qu'est-ce que c'est que l'amour
Ah, la rancœur vient et va, la rancœur jusqu'à ce moment-là
Ah, le bien et le mal, on est plus serein tout seul
Comment puis-je te suivre

Il y a des gens qui s'habillent bien pour l'amour
Pensant à la personne aimée, ils sourient
D'autres perdent la tête à cause de l'amour
Aimer quelqu'un qu'on ne devrait pas aimer, ça donne envie de mourir

L'amour qui vous prend tout, âme et corps, est une souffrance terrible, vous savez
On pense, on rêve, c'est toujours elle, la nostalgie incurable
Quand on rencontre quelqu'un qui vous dit des mots doux sans amour sincère
Je me suis trompée, je le comprends maintenant

Ah, l'amour vient et va, qu'est-ce que c'est que l'amour
Ah, la rancœur vient et va, la rancœur jusqu'à ce moment-là
Ah, le bien et le mal, on est plus serein tout seul
Comment puis-je te suivre

Ah, l'amour vient et va, qu'est-ce que c'est que l'amour
Ah, la rancœur vient et va, la rancœur jusqu'à ce moment-là
Ah, le bien et le mal, on est plus serein tout seul
Comment puis-je te suivre