無緣不是無情 - 謝金燕 перевод на немецкий

無緣不是無情

期待愛阮彼個人 期待有緣的情網
世間癡情的人攏有目屎
人講無緣別熟試 那是有情變無奈
我怨恨命運安排咱兩人相愛

無緣不是無情 留戀的目睭哭不停
反悔不是反背 為何愛你這呢多
無奈不是無愛 夢中的溫柔誰人知
癡心那會墜落無情海

秋風吹來的日子 月娘陪阮等歸暝
我疼惜你的真心你甘放袂記

期待愛阮彼個人 期待有緣的情網
世間癡情的人攏有目屎
人講無緣別熟試 那是有情變無奈
我怨恨命運安排咱兩人相愛

無緣不是無情 留戀的目睭哭不停
反悔不是反背 為何愛你這呢多
無奈不是無愛 夢中的溫柔誰人知
癡心那會墜落無情海

秋風吹來的日子 月娘陪阮等歸暝
我疼惜你的真心你甘放袂記

無緣不是無情 留戀的目睭哭不停
反悔不是反背 為何愛你這呢多
無奈不是無愛 夢中的溫柔誰人知
癡心那會墜落無情海

秋風吹來的日子 月娘陪阮等歸暝
我疼惜你的真心你甘放袂記

Ungewollt ist nicht lieblos

Erwarte den Menschen, der mich liebt, erwarte das Schicksalsnetz der Liebe.
Alle verliebten Menschen auf dieser Welt haben Tränen.
Man sagt, wenn kein Schicksal besteht, versuche es nicht, aber wenn Liebe zur Verzweiflung wird.
Ich beklage die Fügung des Schicksals, dass wir beide uns lieben.

Ungewollt ist nicht lieblos, die sehnsüchtigen Augen weinen unaufhörlich.
Bereuen ist kein Verrat, warum liebe ich dich so sehr?
Verzweiflung ist nicht Lieblosigkeit, wer kennt die Zärtlichkeit in meinen Träumen?
Wie kann mein verliebtes Herz in das lieblose Meer fallen?

In den Tagen, in denen der Herbstwind weht, begleitet mich der Mond die ganze Nacht.
Ich schätze deine Aufrichtigkeit, hast du sie etwa vergessen?

Erwarte den Menschen, der mich liebt, erwarte das Schicksalsnetz der Liebe.
Alle verliebten Menschen auf dieser Welt haben Tränen.
Man sagt, wenn kein Schicksal besteht, versuche es nicht, aber wenn Liebe zur Verzweiflung wird.
Ich beklage die Fügung des Schicksals, dass wir beide uns lieben.

Ungewollt ist nicht lieblos, die sehnsüchtigen Augen weinen unaufhörlich.
Bereuen ist kein Verrat, warum liebe ich dich so sehr?
Verzweiflung ist nicht Lieblosigkeit, wer kennt die Zärtlichkeit in meinen Träumen?
Wie kann mein verliebtes Herz in das lieblose Meer fallen?

In den Tagen, in denen der Herbstwind weht, begleitet mich der Mond die ganze Nacht.
Ich schätze deine Aufrichtigkeit, hast du sie etwa vergessen?

Ungewollt ist nicht lieblos, die sehnsüchtigen Augen weinen unaufhörlich.
Bereuen ist kein Verrat, warum liebe ich dich so sehr?
Verzweiflung ist nicht Lieblosigkeit, wer kennt die Zärtlichkeit in meinen Träumen?
Wie kann mein verliebtes Herz in das lieblose Meer fallen?

In den Tagen, in denen der Herbstwind weht, begleitet mich der Mond die ganze Nacht.
Ich schätze deine Aufrichtigkeit, hast du sie etwa vergessen?