笑笑看一切 - 謝金燕 перевод на немецкий

笑笑看一切

風吹彩雲飛入山
飛來飛去拿唱歌
青春的心逍遙天地啊
對阮唱著這首歌

天大地大啊 緣份早晚會散
春去秋來相替換
風風雨雨 好壞天在看
那痛苦嘛當做快活

笑笑看一切啊 笑笑乾一杯啊
有緣大家來作夥
風塵世事 煩惱隨風吹
天大地闊自由飛

笑笑看一切啊 笑笑乾一杯啊
輸嬴不免搏到底
過去會過去 不倘留過眠
啊 笑笑來看待一切

風吹彩雲飛入山
飛來飛去拿唱歌
青春的心逍遙天地啊
對阮唱著這首歌

天大地大啊 緣份早晚會散
春去秋來相替換
風風雨雨 好壞天在看
那痛苦嘛當做快活

笑笑看一切啊 笑笑乾一杯啊
有緣大家來作夥
風塵世事 煩惱隨風吹
天大地闊自由飛

笑笑看一切啊 笑笑乾一杯啊
輸嬴不免搏到底
過去會過去 不倘留過眠
啊 笑笑來看待一切

笑笑看一切啊 笑笑乾一杯啊
有緣大家來作夥
風塵世事 煩惱隨風吹
天大地闊自由飛

笑笑看一切啊 笑笑乾一杯啊
輸嬴不免搏到底
過去會過去 不倘留過眠
啊 笑笑來看待一切

笑笑看一切啊 笑笑乾一杯啊
有緣大家來作夥
風塵世事 煩惱隨風吹
天大地闊自由飛

笑笑看一切啊 笑笑乾一杯啊
輸嬴不免搏到底
過去會過去 不倘留過眠
啊 笑笑來看待一切

Alles mit einem Lächeln betrachten

Der Wind weht bunte Wolken in die Berge,
sie fliegen hin und her und singen dabei.
Ein jugendliches Herz, frei in dieser Welt,
singt mir dieses Lied.

Der Himmel ist weit, die Erde ist groß, mein Lieber, Schicksalsfügungen kommen und gehen.
Frühling geht, Herbst kommt, sie wechseln sich ab.
Stürme und Regen, Gut und Böse, der Himmel sieht alles,
und selbst den Schmerz betrachte ich als Freude.

Alles mit einem Lächeln betrachten, mein Lieber, lächeln und austrinken,
wenn das Schicksal uns zusammenführt.
Weltliche Sorgen, lass sie mit dem Wind verwehen,
der Himmel ist weit, die Erde ist breit, flieg frei.

Alles mit einem Lächeln betrachten, mein Lieber, lächeln und austrinken,
Gewinnen oder Verlieren, man muss nicht bis zum Äußersten kämpfen.
Vergangenes wird vergehen, lass es nicht über Nacht bleiben,
ach, betrachte alles mit einem Lächeln.

Der Wind weht bunte Wolken in die Berge,
sie fliegen hin und her und singen dabei.
Ein jugendliches Herz, frei in dieser Welt,
singt mir dieses Lied.

Der Himmel ist weit, die Erde ist groß, mein Lieber, Schicksalsfügungen kommen und gehen.
Frühling geht, Herbst kommt, sie wechseln sich ab.
Stürme und Regen, Gut und Böse, der Himmel sieht alles,
und selbst den Schmerz betrachte ich als Freude.

Alles mit einem Lächeln betrachten, mein Lieber, lächeln und austrinken,
wenn das Schicksal uns zusammenführt.
Weltliche Sorgen, lass sie mit dem Wind verwehen,
der Himmel ist weit, die Erde ist breit, flieg frei.

Alles mit einem Lächeln betrachten, mein Lieber, lächeln und austrinken,
Gewinnen oder Verlieren, man muss nicht bis zum Äußersten kämpfen.
Vergangenes wird vergehen, lass es nicht über Nacht bleiben,
ach, betrachte alles mit einem Lächeln.

Alles mit einem Lächeln betrachten, mein Lieber, lächeln und austrinken,
wenn das Schicksal uns zusammenführt.
Weltliche Sorgen, lass sie mit dem Wind verwehen,
der Himmel ist weit, die Erde ist breit, flieg frei.

Alles mit einem Lächeln betrachten, mein Lieber, lächeln und austrinken,
Gewinnen oder Verlieren, man muss nicht bis zum Äußersten kämpfen.
Vergangenes wird vergehen, lass es nicht über Nacht bleiben,
ach, betrachte alles mit einem Lächeln.

Alles mit einem Lächeln betrachten, mein Lieber, lächeln und austrinken,
wenn das Schicksal uns zusammenführt.
Weltliche Sorgen, lass sie mit dem Wind verwehen,
der Himmel ist weit, die Erde ist breit, flieg frei.

Alles mit einem Lächeln betrachten, mein Lieber, lächeln und austrinken,
Gewinnen oder Verlieren, man muss nicht bis zum Äußersten kämpfen.
Vergangenes wird vergehen, lass es nicht über Nacht bleiben,
ach, betrachte alles mit einem Lächeln.