Текст и перевод песни 謝安琪 - 3/8 (8 Fen 3)
一朝驚醒已在目前
怎麼走了這麼遠
I
awoke
and
realized
I
am
halfway
through
my
life.
How
far
I
have
come!
屈指一算突然發現
很多好戲已上演
I
counted
the
years
and
realized
that
I
missed
out
on
many
wonderful
experiences.
離原本想的有些遠
Things
did
not
turn
out
how
I
expected.
好比揀選歌舞的路線
Like
a
singer
who
planned
for
the
stage
但拍了一齣打鬥片
Ended
up
in
an
action
movie
instead.
由這裡
行過去
行過去
下一區
From
this
moment,
I
will
go
through
the
next
chapter,
誠實地
無懼地
隨遇地
行過去
Honesty,
fearlessness,
and
openness
will
be
my
guide.
彈指間
第幾關
原來都走到這裡
In
the
blink
of
an
eye,
I
have
already
reached
this
stage,
別說出發以後習慣失去
I
have
learned
to
be
grateful
for
the
present.
鮮花開過掌心裡
For
the
rose
that
once
bloomed
in
my
hand.
把握青春最後十年
珍惜中午的光線
I
have
ten
years
left
of
my
youth,
and
I
want
to
savor
every
ray
of
sunshine.
很多支票未曾兌現
只因長大了看穿
There
are
many
dreams
that
I
have
not
yet
achieved,
but
I
have
grown
wise
to
the
ways
of
the
world.
成名得獎一概不算
Fame
and
fortune
do
not
define
me,
不可更改的最佳路線
The
best
path
for
me
is
the
one
I
choose.
何謂幸福秒秒在變
Happiness
is
a
fleeting
moment.
由這裡
行過去
行過去
下一區
From
this
moment,
I
will
go
through
the
next
chapter,
誠實地
無懼地
隨遇地
行過去
Honesty,
fearlessness,
and
openness
will
be
my
guide.
彈指間
第幾關
原來都走到這裡
In
the
blink
of
an
eye,
I
have
already
reached
this
stage,
但我高興繼續漫遊於這裡
And
I
am
happy
to
continue
this
journey.
寫好這刻這一句
I
will
cherish
this
moment.
掌握青春經歷老死中間不免有唏噓
Youth
will
fade,
but
I
will
embrace
the
wisdom
that
comes
with
age.
今天這一階段至少不只可以談空虛
Even
though
this
is
not
the
life
I
imagined,
it
is
not
without
its
joys.
行過去
行過去
行過去
下一區
I
will
walk
through
the
next
chapter,
華麗地
懷舊地
前衛地
行過去
With
grandeur,
nostalgia,
and
modernity.
路彎彎
步深山
由無知走到這裡
The
path
is
winding,
and
I
have
learned
much,
但我高興繼續漫遊多幾歲
But
I
am
grateful
for
the
journey.
由這裡
行過去
行過去
下一區
From
this
moment,
I
will
go
through
the
next
chapter,
成熟地
緩慢地
回味地
行過去
With
maturity,
patience,
and
reminiscence.
彈指間
又一關
誰要劃時代創舉
In
the
blink
of
an
eye,
I
have
reached
another
stage,
只想懂得慶賀目前
不早不晚的一歲
I
just
want
to
celebrate
the
present
moment,
not
too
early,
not
too
late.
平常心境中探取
沿路的風裡
With
a
peaceful
heart,
I
will
explore
the
winds
of
change.
Оцените перевод
1
臭伉儷
2 悟入迷途
3 姿色份子N
4 四面楚歌
5 狂想曲
6 我最喜愛的歌
7 沒有發生的愛情
8 大愛感動
9 一人之盛夏
10 我
11 吶喊
12 字裡行奸
13 17度
14 囍帖街
15 私隱線
16 十字架
17 港女的幸福星期日
18 3/8 (8 Fen 3)
19 鍾無艷
20 神奇女俠的退休生活
21 第一天
22 The ROne & BOnly
23 後窗知己
24 我愛茶舞廳
25 節外生枝
26 年度之歌
27 祝英台
28 十二月二十
29 你們的幸福
30 十二月二十二
31 少女瑪利亞
32 大城小動
33 脆弱
34 再見
35 第二個家
36 活著
37 寬限期
38 藝妓回憶錄
39 最後晚餐
40 身體髮膚
41 載我走
42 雨過天陰
43 蝶
44 滄海遺珠
45 文字流淚
46 青春無晦
47 滄海遺珠
2 悟入迷途
3 姿色份子N
4 四面楚歌
5 狂想曲
6 我最喜愛的歌
7 沒有發生的愛情
8 大愛感動
9 一人之盛夏
10 我
11 吶喊
12 字裡行奸
13 17度
14 囍帖街
15 私隱線
16 十字架
17 港女的幸福星期日
18 3/8 (8 Fen 3)
19 鍾無艷
20 神奇女俠的退休生活
21 第一天
22 The ROne & BOnly
23 後窗知己
24 我愛茶舞廳
25 節外生枝
26 年度之歌
27 祝英台
28 十二月二十
29 你們的幸福
30 十二月二十二
31 少女瑪利亞
32 大城小動
33 脆弱
34 再見
35 第二個家
36 活著
37 寬限期
38 藝妓回憶錄
39 最後晚餐
40 身體髮膚
41 載我走
42 雨過天陰
43 蝶
44 滄海遺珠
45 文字流淚
46 青春無晦
47 滄海遺珠
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.