Текст и перевод песни 謝安琪 - 3/8

3/8

監製：周博賢

一朝驚醒已在目前 怎麼走了這麼遠
屈指一算突然發現 很多好戲已上演
離原本想的有些遠
好比揀選歌舞的路線
但拍了一齣打鬥片

由這裡 行過去 行過去 下一區
誠實地 無懼地 隨遇地 行過去
彈指間 第幾關 原來都走到這裡
別說出發以後習慣失去
鮮花開過掌心裡

把握青春最後十年 珍惜中午的光線
很多支票未曾兌現 只因長大了看穿
成名得獎一概不算
不可更改的最佳路線
何謂幸福秒秒在變

由這裡 行過去 行過去 下一區
誠實地 無懼地 隨遇地 行過去
彈指間 第幾關 原來都走到這裡
但我高興繼續漫遊於這裡
寫好這刻這一句

掌握青春經歷老死中間不免有唏噓
今天這一階段至少不只可以談空虛

行過去 行過去 行過去 下一區
華麗地 懷舊地 前衛地 行過去
路彎彎 步深山 由無知走到這裡
但我高興繼續漫遊多幾歲

由這裡 行過去 行過去 下一區
成熟地 緩慢地 回味地 行過去
彈指間 又一關 誰要劃時代創舉
只想懂得慶賀目前 不早不晚的一歲
平常心境中探取 沿路的風裡

3/8

Продюсер: Чжоу Босянь

В одно мгновение очнулась, уже здесь, как же так далеко зашла?
Загибая пальцы, вдруг поняла, сколько всего интересного уже произошло.
Далеко от того, что задумывала,
Как будто выбрала путь музыки и танца,
А снялась в боевике.

Отсюда иду дальше, иду дальше, в следующий район,
Честно, бесстрашно, принимая всё, что встретится, иду дальше.
В мгновение ока, какой уже этап, и вот я здесь.
Не говори, что после начала пути привыкаешь к потерям,
Ведь цветы распускались в моей ладони.

Держусь за последние десять лет молодости, ценю полуденный свет.
Много чеков так и не обналичила, потому что повзрослев, всё поняла.
Слава и награды — всё это не считается.
Неизменный лучший путь —
Что такое счастье, меняется каждую секунду.

Отсюда иду дальше, иду дальше, в следующий район,
Честно, бесстрашно, принимая всё, что встретится, иду дальше.
В мгновение ока, какой уже этап, и вот я здесь.
Но я рада продолжать бродить здесь,
Записывая этот момент, эти строки.

Между молодостью и старостью, неизбежно есть вздохи и сожаления.
На этом этапе, по крайней мере, я могу говорить не только о пустоте.

Иду дальше, иду дальше, иду дальше, в следующий район,
Блистательно, ностальгически, авангардно, иду дальше.
Извилистая дорога, шаги в глубь гор, от незнания пришла сюда.
Но я рада продолжать бродить еще несколько лет.

Отсюда иду дальше, иду дальше, в следующий район,
Зрело, медленно, смакуя, иду дальше.
В мгновение ока, еще один этап, кому нужны эпохальные свершения?
Хочу просто уметь праздновать сегодняшний день, не рано и не поздно наступивший год,
С обычным, спокойным сердцем черпая вдохновение из ветра вдоль дороги.