Текст и перевод песни 謝安琪 - 一人之盛夏
輕言漫話
誰在意有多真實
Кого
волнует,
насколько
это
правда
- говорить
легкомысленно?
不要認真的思索
讓快樂變得簡單
Не
думайте
всерьез
о
том,
чтобы
сделать
счастье
простым
風翻過驟雨忽爾下降
Ветер
переменился,
и
внезапно
пошел
дождь
餐館泡沬咖啡燙熱了
Кофе
в
ресторане
горячий
不需要綠傘子庇護我
Нет
необходимости
в
зеленом
зонтике,
чтобы
защитить
меня
大樹下藍霧漸散街角的
燈光柔和
Голубой
туман
под
большим
деревом
рассеивается,
огни
по
углам
становятся
мягкими
何時預約在炎夏
提著白花登上山
Когда
записаться
на
прием,
чтобы
подняться
на
гору
с
белыми
цветами
жарким
летом
看天邊的小鳥
經過河岸邊際
Наблюдайте,
как
птицы
на
горизонте
пролетают
мимо
края
берега
реки
單車
在兩畔魚貫而過
По
обе
стороны
реки
проезжают
велосипеды
走遍
多少處明媚窄巷
Сколько
ярких
и
узких
переулков
вы
прошли?
詼諧逗話
從未去區分真實
Остроумные
и
смешные
слова
никогда
не
отличают
реальное
от
реального
不要太多的追究
是快樂已很簡單
Не
стремитесь
к
слишком
большому,
быть
счастливым
просто
清早去弄個精緻便當
Сходи
за
деликатесным
обедом
ранним
утром
公園裡摘了花送贈我
Нарвал
цветов
в
парке
и
подарил
их
мне
只需要下午天朗日照
Это
должно
быть
солнечно
только
днем
清風裡來騎木馬哼唱出
歌聲悠揚
Верхом
на
троянском
коне
на
ветру,
напевая
мелодичную
песню
何時合照在簷下
黏在綠色木門下
Когда
нужно
сфотографироваться
под
карнизом
и
приклеиться
к
зеленой
деревянной
двери
踏遍一地黃菊花
Путешествуйте
по
всей
желтой
хризантеме
風光到處全是美
該去觀賞
Пейзажи
повсюду
прекрасны,
самое
время
понаблюдать
每站過站
來到終點
車廂裡是我一個
Каждый
раз,
когда
я
пересекаю
станцию
и
подхожу
к
терминалу,
я
один
в
вагоне.
風光到處全是美
該去觀賞
Пейзажи
повсюду
прекрасны,
самое
время
понаблюдать
每站過站
來到終點
車廂裡是我一個
Каждый
раз,
когда
я
пересекаю
станцию
и
подхожу
к
терминалу,
я
один
в
вагоне.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Si Cong Lin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.