Текст и перевод песни 謝安琪 - 三生一吻

三生一吻

靜靜靜靜的 慢慢慢慢的
從何而來的人
已再見了根本不必再問 願意嗎
浩浩瀚瀚的 蕩蕩漾漾的
從何而來卻發現 還是你 還是我
便靠緊 好嗎

記憶記得拋下 理想也想拋下
只要聽最美好的說話
不必說話
悠長地吻

在抹開身上紅塵
在放低三生於一吻
悠然自得 如此將過去擁抱在未來
聚成一剎
在敞開天上白雲
在放低三生於一吻
茫然裂開 驀然接近 至少你 純然為我
穿過無限柔軟的黑髮
覺得優雅

像日像月的 是命是運的
還原為人的人
已再見了根本不必再問 願意嗎
靜靜踏葉聲 慢慢度暮色
輪輪迴迴卻發現 還是愛 還是愛
便靠緊 好嗎

算不算泣鬼神
信不信驚天地 只要有最徹底的證實
不必證實
悠長地吻

在抹開身上紅塵
在放低三生於一吻
悠然自得 如此將過去擁抱在未來
聚成一剎
在敞開天上白雲
在放低三生於一吻
茫然裂開 驀然接近 至少你 純然為我
穿過無限柔軟的黑髮
覺得優雅

還驚訝 終於有超過年月的這個吻
還是這一對原來並未碎的心

但片刻依舊抹塵
但約好三天偷一吻
悠然自得 如此的過去可以是未來
同謀一剎
但片刻依舊密雲
但約好三天偷一吻
成就自己 別無渴望 至少你 純然為我
穿過無限柔軟的黑髮 覺得優雅

Un baiser pour trois vies

Tranquillement, tranquillement, doucement, doucement
D'où viens-tu, mon amour ?
Nous nous sommes déjà dit au revoir, il n'est pas nécessaire de le demander, veux-tu ?
Immense, vaste, ondoyant, flottant
D'où viens-tu, mais je découvre que c'est toujours toi, toujours moi
Alors, serre-moi fort, d'accord ?

Je me souviens d'avoir oublié mes souvenirs, je me souviens d'avoir oublié mes rêves
J'écoute simplement les plus belles paroles
Pas besoin de parler
Un long baiser

Alors que j'efface la poussière de mon corps
Alors que je dépose trois vies en un baiser
Décontracté, serein, ainsi j'embrasse le passé dans le futur
Se réunissant en un instant
Alors que j'ouvre les nuages blancs du ciel
Alors que je dépose trois vies en un baiser
Confusément séparé, soudainement rapproché, au moins toi, tu es totalement pour moi
Je traverse tes cheveux noirs infiniment doux
Je trouve cela élégant

Comme le soleil, comme la lune, c'est le destin, c'est le destin
Revenant à l'être humain
Nous nous sommes déjà dit au revoir, il n'est pas nécessaire de le demander, veux-tu ?
Le son silencieux des feuilles sous les pas, la lenteur du crépuscule
Tournant et tournant, mais je découvre que c'est toujours l'amour, toujours l'amour
Alors, serre-moi fort, d'accord ?

Est-ce que cela compte comme faire pleurer les dieux ?
Crois-tu que cela ébranle le ciel et la terre, tant qu'il y a une preuve absolue
Pas besoin de preuve
Un long baiser

Alors que j'efface la poussière de mon corps
Alors que je dépose trois vies en un baiser
Décontracté, serein, ainsi j'embrasse le passé dans le futur
Se réunissant en un instant
Alors que j'ouvre les nuages blancs du ciel
Alors que je dépose trois vies en un baiser
Confusément séparé, soudainement rapproché, au moins toi, tu es totalement pour moi
Je traverse tes cheveux noirs infiniment doux
Je trouve cela élégant

Je suis toujours surpris, enfin il y a ce baiser qui dépasse les années
Ou est-ce que ces deux cœurs ne se sont jamais brisés ?

Mais pour un instant, la poussière est toujours là
Mais nous avons convenu de voler un baiser tous les trois jours
Décontracté, serein, ainsi le passé peut être le futur
Complot en un instant
Mais pour un instant, les nuages sont toujours denses
Mais nous avons convenu de voler un baiser tous les trois jours
Je me crée moi-même, je n'ai aucun autre désir, au moins toi, tu es totalement pour moi
Je traverse tes cheveux noirs infiniment doux, je trouve cela élégant