Текст и перевод песни 謝安琪 - 三生一吻

三生一吻

靜靜靜靜的 慢慢慢慢的
從何而來的人
已再見了根本不必再問 願意嗎
浩浩瀚瀚的 蕩蕩漾漾的
從何而來卻發現 還是你 還是我
便靠緊 好嗎

記憶記得拋下 理想也想拋下
只要聽最美好的說話
不必說話
悠長地吻

在抹開身上紅塵
在放低三生於一吻
悠然自得 如此將過去擁抱在未來
聚成一剎
在敞開天上白雲
在放低三生於一吻
茫然裂開 驀然接近 至少你 純然為我
穿過無限柔軟的黑髮
覺得優雅

像日像月的 是命是運的
還原為人的人
已再見了根本不必再問 願意嗎
靜靜踏葉聲 慢慢度暮色
輪輪迴迴卻發現 還是愛 還是愛
便靠緊 好嗎

算不算泣鬼神
信不信驚天地 只要有最徹底的證實
不必證實
悠長地吻

在抹開身上紅塵
在放低三生於一吻
悠然自得 如此將過去擁抱在未來
聚成一剎
在敞開天上白雲
在放低三生於一吻
茫然裂開 驀然接近 至少你 純然為我
穿過無限柔軟的黑髮
覺得優雅

還驚訝 終於有超過年月的這個吻
還是這一對原來並未碎的心

但片刻依舊抹塵
但約好三天偷一吻
悠然自得 如此的過去可以是未來
同謀一剎
但片刻依舊密雲
但約好三天偷一吻
成就自己 別無渴望 至少你 純然為我
穿過無限柔軟的黑髮 覺得優雅

Три жизни, один поцелуй

Тихо, тихо, тихо, медленно, медленно,
Откуда ты пришел,
Уже прощаюсь, не нужно больше спрашивать, хочешь ли ты
Безбрежно, бескрайне, волнующе,
Откуда мы пришли, но обнаружили, что это все еще ты, все еще я,
Так прижмись ко мне, хорошо?

Воспоминания отброшены, мечты тоже отброшены,
Хочу слышать только самые прекрасные слова,
Не нужно говорить,
Долгий поцелуй.

Стерев с себя мирскую пыль,
Вложив три жизни в один поцелуй,
Безмятежно и свободно, так прошлое обнимает будущее,
Сливаясь в одно мгновение.
Распахнув небесные облака,
Вложив три жизни в один поцелуй,
Растерянность рассеивается, внезапная близость, по крайней мере, ты, чистый и настоящий, для меня,
Сквозь бесконечно мягкие черные волосы,
Чувствую изящество.

Как солнце, как луна, это судьба, это участь,
Вернувшись к своей истинной сущности,
Уже прощаюсь, не нужно больше спрашивать, хочешь ли ты.
Тихо ступая по листьям, медленно провожая сумерки,
Круг за кругом перерождений, но обнаружили, что это все еще любовь, все еще любовь,
Так прижмись ко мне, хорошо?

Можно ли назвать это душераздирающим?
Веришь ли ты, что это потрясет небо и землю? Нужно лишь самое убедительное доказательство,
Не нужно доказательств,
Долгий поцелуй.

Стерев с себя мирскую пыль,
Вложив три жизни в один поцелуй,
Безмятежно и свободно, так прошлое обнимает будущее,
Сливаясь в одно мгновение.
Распахнув небесные облака,
Вложив три жизни в один поцелуй,
Растерянность рассеивается, внезапная близость, по крайней мере, ты, чистый и настоящий, для меня,
Сквозь бесконечно мягкие черные волосы,
Чувствую изящество.

Все еще удивлена, наконец, этот поцелуй, превосходящий годы,
Или же это те два сердца, которые, оказывается, не разбиты.

Но на мгновение все еще стираю пыль,
Но договорились украдкой целоваться каждые три дня,
Безмятежно и свободно, так прошлое может стать будущим,
Совместный заговор на мгновение.
Но на мгновение все еще густые облака,
Но договорились украдкой целоваться каждые три дня,
Достигая своего, без других желаний, по крайней мере, ты, чистый и настоящий, для меня,
Сквозь бесконечно мягкие черные волосы, чувствую изящество.