两生关 30秒铃声版 - 謝安琪 перевод на французский

两生关 30秒铃声版

亲爱的 近况好吗 你可有想我吗
那次一散 后无来电 像消失于该刹那
可记得 有过火花 每天会谈电话
这相处感觉似半生好友
却要我在那次决定 作你女伴多吓怕
要是爱护我 盼望有退后余地
容我独处静想 愿你赠我宽限期
仍然挂念那旧有感觉
祈求与你 回到最美好的时期
恬静神奇 别太别太着急 扼杀这种美
应记得 过去的他 刺伤我如玩耍
那可怕感觉至今须消化
我确信日久必康复 试试按捺可以吗
要是爱护我 盼望有退后余地
容我独处静想 用耐性赠我宽限期
仍然挂念那旧有感觉
祈求与你 回到最美好的时期
恬静神奇 别太别太着急 扼杀这种美
想与你 再续神奇
逐寸逐寸地走 演进这种美

Deux vies, version sonnerie 30 secondes

Mon chéri, comment vas-tu ? Penses-tu à moi ?
Depuis notre séparation, plus aucun appel, comme si tu avais disparu à ce moment précis.
Te souviens-tu de l'étincelle qui nous animait, de nos conversations téléphoniques quotidiennes ?
Ce lien ressemblait à une amitié de toute une vie.
Mais j'avais peur de prendre la décision d'être ta compagne.
Si tu tiens à moi, j'espère que tu me laisseras un peu de recul.
Laisse-moi me retrouver, accorde-moi un délai.
Je garde toujours en tête ces sensations d'antan.
Je souhaite retrouver avec toi notre plus belle période.
La tranquillité, la magie, ne te précipite pas, ne tue pas cette beauté.
Rappelle-toi, ton passé m'a blessé comme si tu jouais avec moi.
Cette peur persistante doit encore être digérée.
Je suis certaine que le temps guérit tout, essayons d'être patients, d'accord ?
Si tu tiens à moi, j'espère que tu me laisseras un peu de recul.
Laisse-moi me retrouver, sois patient, accorde-moi un délai.
Je garde toujours en tête ces sensations d'antan.
Je souhaite retrouver avec toi notre plus belle période.
La tranquillité, la magie, ne te précipite pas, ne tue pas cette beauté.
J'aimerais revivre la magie avec toi.
Avancer pas à pas, faire évoluer cette beauté.