亡命之途 - 謝安琪 перевод на английский

亡命之途

客滿一秒 腳掣放開
超速飆車像競賽
搭客尖叫 當作喝采
司機跟速度在戀愛

身邊映像化開（迷離幻覺車廂覆蓋）
時空扭轉極精采（數秒像變十數載）

此刻我坐在門內
置身這小巴飛車總決賽
能否終有幸踏門外 YIO
越望越感慨（有太多未放開）

雙親寄望在期待
與好友昨日正吵著回來
縈繞的掛慮尚存在 YIO
越念越悲哀（上錯車是意外）

按照需要 轉線閃開
拐彎衝燈是熱愛
對鏡一照 看見托海
司機跟虛幻在相愛

身邊映像化開（迷離幻覺車廂覆蓋）
時空扭轉極精采（數秒像變十數載）

此刻我坐在門內
置身這瘋癲飛車總決賽
能否終有幸踏門外 YIO
越望越感慨（有太多未放開）

雙親寄望在期待
與好友昨日正吵著回來
縈繞的掛慮尚存在 YIO
越念越悲哀（上錯車是意外）

停留下來 眼蓋張開
彷彿終於放棄了比賽
再看清楚 惶然憤慨 燃油正盛載

此刻繼續在門內
要參與瘋癲飛車總決賽
能否終有幸踏門外 YIO
越望越感慨（有太多未放開）

多少約會在期待
買衫褲費用正好賺回來
向蒼天發誓將過失都改
但願避得開（這次純屬意外）

Last Desperate Drive

The queue's full, footbrake released
Over speeding cars like a race
Passengers scream, like a cheer
The driver's in love with speed

The surroundings start to blur (Trance-like hallucination covers the carriage)
Time and space twist and turn brilliantly (Seconds feel like decades)

Now I sit inside the door
In this minibus death race finale
Will I ever be lucky enough to step outside YIO
The more I look, the more regret I feel (There's too much I haven't let go)

My parents' hopes and expectations
Yesterday I was arguing with my friends about coming back
The lingering worries still exist YIO
The more I think, the sadder I get (Getting on the wrong bus was an accident)

Changing lanes and overtaking as needed
Running red lights out of love
A glance in the mirror, and I see Nezha
The driver's in love with the illusion

The surroundings start to blur (Trance-like hallucination covers the carriage)
Time and space twist and turn brilliantly (Seconds feel like decades)

Now I sit inside the door
In this crazy death race finale
Will I ever be lucky enough to step outside YIO
The more I look, the more regret I feel (There's too much I haven't let go)

My parents' hopes and expectations
Yesterday I was arguing with my friends about coming back
The lingering worries still exist YIO
The more I think, the sadder I get (Getting on the wrong bus was an accident)

I stop, my eyelids open
It's like I've finally given up on the race
I look again, and I'm filled with fear and anger, the fuel tank is full

Now I'm still inside the door
In this crazy death race finale
Will I ever be lucky enough to step outside YIO
The more I look, the more regret I feel (There's too much I haven't let go)

How many dates await
I can make back the money I spent on clothes
I swear to the Heavens I'll change my ways
I only hope I can avoid it (This was purely an accident)