客滿一秒
腳掣放開
Salle
comble,
frein
relâché
超速飆車像競賽
Course
à
toute
allure,
comme
une
compétition
搭客尖叫
當作喝采
Les
passagers
crient,
comme
des
acclamations
司機跟速度在戀愛
Le
chauffeur
est
amoureux
de
la
vitesse
身邊映像化開（迷離幻覺車廂覆蓋）
Les
images
autour
de
moi
s'estompent
(Le
compartiment
est
enveloppé
d'une
illusion
et
d'un
mirage)
時空扭轉極精采（數秒像變十數載）
Le
temps
se
tord,
c'est
magnifique
(Quelques
secondes
se
transforment
en
dizaines
d'années)
此刻我坐在門內
En
ce
moment,
je
suis
assise
à
l'intérieur
置身這小巴飛車總決賽
Au
milieu
de
cette
course
de
minibus
folle,
finale
能否終有幸踏門外
YIO
Pourrais-je
enfin
sortir
un
jour
? YIO
越望越感慨（有太多未放開）
Je
regarde
et
je
suis
de
plus
en
plus
triste
(Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
n'ai
pas
encore
lâchées)
雙親寄望在期待
L'espoir
de
mes
parents,
ils
attendent
與好友昨日正吵著回來
Hier,
j'ai
encore
disputé
avec
mes
amis
pour
revenir
縈繞的掛慮尚存在
YIO
Les
inquiétudes
qui
persistent
sont
toujours
là,
YIO
越念越悲哀（上錯車是意外）
Je
pense
de
plus
en
plus
tristement
(J'ai
pris
le
mauvais
bus,
c'était
un
accident)
按照需要
轉線閃開
Selon
les
besoins,
changement
de
voie,
éviter
拐彎衝燈是熱愛
Tourner
au
coin
et
foncer
sur
les
feux
rouges,
c'est
un
amour
對鏡一照
看見托海
Je
me
regarde
dans
le
miroir,
je
vois
le
destin
司機跟虛幻在相愛
Le
chauffeur
est
amoureux
du
fantasme
身邊映像化開（迷離幻覺車廂覆蓋）
Les
images
autour
de
moi
s'estompent
(Le
compartiment
est
enveloppé
d'une
illusion
et
d'un
mirage)
時空扭轉極精采（數秒像變十數載）
Le
temps
se
tord,
c'est
magnifique
(Quelques
secondes
se
transforment
en
dizaines
d'années)
此刻我坐在門內
En
ce
moment,
je
suis
assise
à
l'intérieur
置身這瘋癲飛車總決賽
Au
milieu
de
cette
course
de
minibus
folle,
finale
能否終有幸踏門外
YIO
Pourrais-je
enfin
sortir
un
jour
? YIO
越望越感慨（有太多未放開）
Je
regarde
et
je
suis
de
plus
en
plus
triste
(Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
n'ai
pas
encore
lâchées)
雙親寄望在期待
L'espoir
de
mes
parents,
ils
attendent
與好友昨日正吵著回來
Hier,
j'ai
encore
disputé
avec
mes
amis
pour
revenir
縈繞的掛慮尚存在
YIO
Les
inquiétudes
qui
persistent
sont
toujours
là,
YIO
越念越悲哀（上錯車是意外）
Je
pense
de
plus
en
plus
tristement
(J'ai
pris
le
mauvais
bus,
c'était
un
accident)
停留下來
眼蓋張開
Je
m'arrête,
j'ouvre
les
yeux
彷彿終於放棄了比賽
Comme
si
j'abandonnais
enfin
la
compétition
再看清楚
惶然憤慨
燃油正盛載
Je
vois
plus
clairement,
je
suis
effrayée
et
en
colère,
le
carburant
est
encore
en
train
d'être
chargé
此刻繼續在門內
En
ce
moment,
je
continue
à
être
à
l'intérieur
要參與瘋癲飛車總決賽
Je
dois
participer
à
cette
course
de
minibus
folle,
finale
能否終有幸踏門外
YIO
Pourrais-je
enfin
sortir
un
jour
? YIO
越望越感慨（有太多未放開）
Je
regarde
et
je
suis
de
plus
en
plus
triste
(Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
n'ai
pas
encore
lâchées)
多少約會在期待
Combien
de
rendez-vous
je
suis
en
train
d'attendre
買衫褲費用正好賺回來
J'ai
juste
gagné
de
l'argent
pour
acheter
des
vêtements
向蒼天發誓將過失都改
Je
jure
au
ciel
que
je
corrigerai
toutes
mes
erreurs
但願避得開（這次純屬意外）
J'espère
pouvoir
éviter
(C'était
juste
un
accident
cette
fois)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.