Текст и перевод песни 謝安琪 - 人妻的偽術

人妻的偽術

誰見過我往往為是非黑白論辯
不想爭拗對你極和善
如你愛笑我對大事並沒有主見
要軟弱笨拙亦熟練
明白回到往日叛逆令你討厭
寧願和氣那面盡量被看得見
成為賢內助令大家都滿意
壓抑了個性來奉獻
誰亦要去演

為了相處愉快演好我的每一天
若有需要做好彼此角色 理應親善
理所當然 如毅行慈善
不要問單身過我會點
願你相信是你一手撐起我的天
不應講的死也不說是否等於欺騙
衷心的欺騙 我真心想你快活如蜜甜
圓滑到 能並肩 感激你 能合演

能叫你確信我極幸福不是偽善
始終好過對往日懷念
能對你笑到隔著電視亦看得見
要笑著落淚亦熟練
能拿捏進退是藝術就似比劍
模範情愛已被認定沒法改變
人前人後互惠互勉著纏綿
放閃我最愛難避免
誰亦要去演

為了相處愉快演好我的每一天
若有需要做好彼此角色 理應親善
理所當然 如毅行慈善
不要問單身過我會點
願你相信是你一手撐起我的天
不應講的死也不說是否等於欺騙
衷心的欺騙 我真心想你快活如蜜甜

但願在浴缸中赤裸的我
就是做回真得似假的我
不忍傷害著別人才 藏起我
是人類美好的錯
自問做自己都有很多個
現在做人妻的我
想恩愛 被厚待
很知道 要說什麼

誠實會變天
別說穿了大家心中有根刺太尖
為了使你誤解多麼了解我這些年
廚房當做宮殿 要修正個性難避免
誰亦有戲演
為了相處下去彼此切磋過每天
沒有必要吝嗇討好讚賞理應修煉 更加親善 要親暱欺騙
不要問拋開你我會點
願你相信是你一手撐起我的天
講真只懂率性只與任性相差一線
真心跟假意 也只差一線你便難入眠
圓滑到 能並肩 感激你 能合演 能受騙

The Art of a Wife's Deception

Who has seen me arguing about right and wrong
Not wanting to argue, I am very kind to you
If you love to laugh, I agree with you, I have no opinion on major issues
To be weak and clumsy is also skilled
I understand that going back to my rebellious past would make you hate me
I prefer to be seen as gentle
Becoming a virtuous wife, making everyone satisfied
Suppressing individuality for dedication
Everyone has to act

In order to get along well, I play my part every day
If needed, I will play the role of each other, we should be kind
It is taken for granted, like participating in a charity walk
Don't ask what I would do if I were single
I want you to believe that you are the one who holds up my sky
Is it deceiving to say nothing even if it should not be said
A sincere deception, I sincerely want you to be happy and sweet
I am slick enough to come together, I am grateful to you, I am able to perform

Being able to convince you that I am very happy is not hypocrisy
It is always better than missing the past
Even when you see me laughing on TV
I am skilled at laughing while shedding tears
To be able to grasp the advance and retreat is an art, just like fencing
The exemplary romance has been recognized and cannot be changed
In front of people and behind closed doors, we encourage each other and bond
I can't avoid showing off my love
Everyone has to act

In order to get along well, I play my part every day
If needed, I will play the role of each other, we should be kind
It is taken for granted, like participating in a charity walk
Don't ask what I would do if I were single
I want you to believe that you are the one who holds up my sky
Is it deceiving to say nothing even if it should not be said
A sincere deception, I sincerely want you to be happy and sweet

I hope that in the bathtub, I am naked
That is the real me, who is like a fake
I can't bear to hurt others, so I hide myself
It is the beautiful mistake of mankind
I ask myself, do I have many versions of myself
Now I am a wife
I want to be in love and be treated well
I know very well what to say

Honesty can change
Don't say it directly, there is a sharp thorn in everyone's heart
In order to make you misunderstand, I have known you very well over the years
The kitchen should be a palace, and it is inevitable to correct the personality
Everyone has to act
In order to get along, we study each other every day
There is no need to be stingy with flattery, it should be practiced, more kind, more intimacy, deception
Don't ask what I would do if I lost you
I want you to believe that you are the one who holds up my sky
To tell the truth, I only understand the difference between being willful and headstrong
Sincerity and hypocrisy, you can't sleep well if you are only a hair's breadth away
I am slick enough to come together, I am grateful to you, I am able to perform, I am able to be deceived