Текст и перевод песни 謝安琪 - 人妻的偽術

人妻的偽術

誰見過我往往為是非黑白論辯
不想爭拗對你極和善
如你愛笑我對大事並沒有主見
要軟弱笨拙亦熟練
明白回到往日叛逆令你討厭
寧願和氣那面盡量被看得見
成為賢內助令大家都滿意
壓抑了個性來奉獻
誰亦要去演

為了相處愉快演好我的每一天
若有需要做好彼此角色 理應親善
理所當然 如毅行慈善
不要問單身過我會點
願你相信是你一手撐起我的天
不應講的死也不說是否等於欺騙
衷心的欺騙 我真心想你快活如蜜甜
圓滑到 能並肩 感激你 能合演

能叫你確信我極幸福不是偽善
始終好過對往日懷念
能對你笑到隔著電視亦看得見
要笑著落淚亦熟練
能拿捏進退是藝術就似比劍
模範情愛已被認定沒法改變
人前人後互惠互勉著纏綿
放閃我最愛難避免
誰亦要去演

為了相處愉快演好我的每一天
若有需要做好彼此角色 理應親善
理所當然 如毅行慈善
不要問單身過我會點
願你相信是你一手撐起我的天
不應講的死也不說是否等於欺騙
衷心的欺騙 我真心想你快活如蜜甜

但願在浴缸中赤裸的我
就是做回真得似假的我
不忍傷害著別人才 藏起我
是人類美好的錯
自問做自己都有很多個
現在做人妻的我
想恩愛 被厚待
很知道 要說什麼

誠實會變天
別說穿了大家心中有根刺太尖
為了使你誤解多麼了解我這些年
廚房當做宮殿 要修正個性難避免
誰亦有戲演
為了相處下去彼此切磋過每天
沒有必要吝嗇討好讚賞理應修煉 更加親善 要親暱欺騙
不要問拋開你我會點
願你相信是你一手撐起我的天
講真只懂率性只與任性相差一線
真心跟假意 也只差一線你便難入眠
圓滑到 能並肩 感激你 能合演 能受騙

Хитрости жены

Кто видел, как я спорю о правде и лжи, о чёрном и белом
Не хочу спорить, с тобой я крайне доброжелательна
Если ты любишь смеяться надо мной, что у меня нет своего мнения по важным вопросам
Быть слабой и неуклюжей я тоже умею
Понимаю, что возвращение к прежней бунтарке тебе неприятно
Предпочитаю, чтобы моя покладистая сторона была на виду
Стать хорошей женой, чтобы все были довольны
Подавляю свою индивидуальность ради этого
Всем приходится играть

Ради мирного сосуществования играю свою роль каждый день
Если нужно, хорошо исполняем свои роли, должны быть дружелюбны
Само собой разумеется, как участие в благотворительном марафоне
Не спрашивай, какой я была, когда была одна
Хочу, чтобы ты верил, что ты один поддерживаешь мое небо
То, о чем не следует говорить, я никогда не скажу, равносильно ли это обману?
Искренний обман, я действительно хочу, чтобы ты был счастлив, как в меду
Настолько гибкая, что могу быть рядом, благодарна, что ты играешь со мной

Могу убедить тебя, что я очень счастлива, и это не лицемерие
Всегда лучше, чем тосковать по прошлому
Могу улыбаться тебе так, что это видно даже через экран телевизора
Умею плакать с улыбкой
Умение балансировать - это искусство, похожее на фехтование
Образцовая любовь уже признана, ее нельзя изменить
На людях и наедине мы поддерживаем друг друга, нежно обвиваясь
Демонстрировать нашу любовь - моя любимая и неизбежная часть
Всем приходится играть

Ради мирного сосуществования играю свою роль каждый день
Если нужно, хорошо исполняем свои роли, должны быть дружелюбны
Само собой разумеется, как участие в благотворительном марафоне
Не спрашивай, какой я была, когда была одна
Хочу, чтобы ты верил, что ты один поддерживаешь мое небо
То, о чем не следует говорить, я никогда не скажу, равносильно ли это обману?
Искренний обман, я действительно хочу, чтобы ты был счастлив, как в меду

Надеюсь, что в ванне, обнаженная,
Я снова становлюсь настоящей, похожей на фальшивую
Не желая ранить других, я прячу себя
Это прекрасная человеческая ошибка
Сама знаю, что во мне много разных "я"
Сейчас я жена
Хочу любви и заботы
Прекрасно знаю, что нужно говорить

Честность может все изменить
Не стоит говорить прямо, у каждого в сердце есть острая заноза
Чтобы ты заблуждался, думая, как хорошо знаешь меня все эти годы
Кухня как дворец, изменить свой характер неизбежно
У каждого есть своя роль
Чтобы продолжать жить вместе, мы каждый день учимся друг у друга
Нет необходимости скупиться на лесть и похвалу, нужно практиковаться, быть еще дружелюбнее, нужно ласково обманывать
Не спрашивай, какой я буду без тебя
Хочу, чтобы ты верил, что ты один поддерживаешь мое небо
По правде говоря, прямолинейность и своеволие - это очень тонкая грань
Искренность и притворство тоже разделяет тонкая грань, иначе ты не сможешь уснуть
Настолько гибкая, что могу быть рядом, благодарна, что ты играешь со мной, что можешь быть обманут