Текст и перевод песни 謝安琪 - 你們的幸福
等不到想等愛侶
便已擁抱到熟睡
Я
не
могу
дождаться,
когда
захочу
дождаться,
когда
мой
любимый
обнимет
меня
и
заснет
經不起錯對
但已找到樂趣
Терпеть
не
могу
ошибаться,
но
нашел
развлечение
抽不出一刻空虛
已經得到你所需
Я
не
могу
уделить
тебе
ни
минуты,
у
меня
есть
то,
что
тебе
нужно
成了好一對
忙著去策劃更好的以後
想不起想鬥嘴
После
того,
как
мы
стали
хорошей
парой,
я
был
занят
планированием
лучшей
пары
и
не
мог
думать
о
ссорах.
人間多少瘡疤見報
若太深奧懶得知道
О
скольких
шрамах
в
мире
сообщалось,
если
они
слишком
эзотеричны,
чтобы
знать
斑點狗太瘦
是與他僅有的煩惱
Далматинец
слишком
худой
- это
единственная
проблема
с
ним
醒於不安的清早
你竟然從沒遇到
Вы
никогда
не
встречали
себя,
когда
просыпались
беспокойным
ранним
утром
你沒有心思控訴
從未曾怕累怕趕只畏懼枯燥
Вы
никогда
не
боялись
устать,
не
боялись
спешки,
боялись
только
скуки.
你失去耐性失落
飲飽吃醉是容易極的快樂
Вы
теряете
терпение,
легко
быть
чрезвычайно
счастливым,
когда
вы
потеряны,
сыты
и
пьяны
牽手看偶像連續劇哭哭笑笑
Держась
за
руки,
смотря
сериалы
с
идолами,
плача
и
смеясь
輕輕鬆鬆
將恩怨情慾變娛樂
Легко
превращайте
обиды
и
страсти
в
развлечение
愛思索便會福薄
砂吹進眼內從來未覺便不必發覺
Если
вам
нравится
думать
об
этом,
вы
будете
сдувать
тонкий
песок
в
глаза
и
никогда
не
заметите
этого,
так
что
вам
не
нужно
это
замечать.
吹熄了那火花
煙花會圍住了這恩愛王國
Если
искры
будут
задуты,
фейерверк
окружит
это
царство
любви.
你
還會有甚麼感想需要痛哭
還欠缺甚麼東西不夠滿足
Как
еще
вы
могли
бы
себя
чувствовать,
вам
нужно
плакать,
чего
еще
не
хватает,
недостаточно
для
удовлетворения
填密每天的一秒
還自覺有幸繁忙是一種祝福
Заполнять
каждую
секунду
каждого
дня
и
сознательно
радоваться
тому,
что
ты
занят,
- это
благословение
真有福
不能停下甚麼都不敢去結束
Я
так
счастлива,
что
не
могу
остановиться
и
не
смею
ничего
заканчивать.
從不曾沉悶大家已能找到最好歸宿
Я
никогда
не
был
скучным,
каждый
нашел
свой
лучший
дом.
如果有妄想堅決不懂
美滿得不接受心痛
Если
у
вас
есть
иллюзии,
вы
не
знаете,
как
быть
счастливым,
и
не
принимаете
душевную
боль.
你失去耐性失落
飲飽吃醉是容易極的快樂
Вы
теряете
терпение,
легко
быть
чрезвычайно
счастливым,
когда
вы
потеряны,
сыты
и
пьяны
牽手看偶像連續劇哭哭笑笑
Держась
за
руки,
смотря
сериалы
с
идолами,
плача
и
смеясь
輕輕鬆鬆
將恩怨情慾變娛樂
Легко
превращайте
обиды
и
страсти
в
развлечение
愛思索便會福薄
砂吹進眼內從來未覺便不必發覺
Если
вам
нравится
думать
об
этом,
вы
будете
сдувать
тонкий
песок
в
глаза
и
никогда
не
заметите
этого,
так
что
вам
не
нужно
это
замечать.
吹熄了那火花
煙花會圍住了這恩愛硬殼
Если
искры
будут
задуты,
фейерверк
окружит
твердую
оболочку
любви.
你
還會有甚麼感想需要痛哭
還欠缺甚麼東西不夠滿足
Как
еще
вы
могли
бы
себя
чувствовать,
вам
нужно
плакать,
чего
еще
не
хватает,
недостаточно
для
удовлетворения
填密每天的一秒
還自覺有幸繁忙是一種祝福
Заполнять
каждую
секунду
каждого
дня
и
сознательно
радоваться
тому,
что
ты
занят,
- это
благословение
真有福
不能停下甚麼都不敢去結束
Я
так
счастлива,
что
не
могу
остановиться
и
не
смею
ничего
заканчивать.
從不曾沉悶大家已能找到最好歸宿
Я
никогда
не
был
скучным,
каждый
нашел
свой
лучший
дом.
如果有妄想堅決不懂
美滿得不接受心痛
Если
у
вас
есть
иллюзии,
вы
не
знаете,
как
быть
счастливым,
и
не
принимаете
душевную
боль.
你
還會有甚麼感想需要痛哭
還欠缺甚麼東西不夠滿足
Как
еще
вы
могли
бы
себя
чувствовать,
вам
нужно
плакать,
чего
еще
не
хватает,
недостаточно
для
удовлетворения
填密這一生一秒
還自覺有幸繁忙是一種祝福
Это
благословение
- быть
осознанно
счастливым,
чтобы
быть
занятым
хоть
секунду
в
этой
жизни.
抵抗孤獨
不能停下甚麼都不敢去結束
Сопротивляйся
одиночеству,
не
можешь
остановиться,
не
смеешь
ничему
положить
конец.
從不曾沉悶日子變成節目延續節目
От
скучного
дня
к
шоу,
чтобы
продолжить
шоу
漸漸馴服得不記得哭
美滿得不接受心痛
Постепенно
прирученный
так,
что
я
не
помню,
как
плакал,
настолько
счастливый,
что
не
принимаю
душевную
боль.
你也許比我易滿足
你也許比我幸福
幸福地麻木
Тебя
может
быть
легче
удовлетворить,
чем
меня,
ты
можешь
быть
счастливее
и
оцепенелее,
чем
я
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leung Wai Man, Chak Christopher
Альбом
你們的幸福
дата релиза
01-01-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.