借過 - 謝安琪 перевод на немецкий

借過

你 可否理一理我感受
來到這刻已經忍夠
睇到你咀臉已想暈與作嘔

都肯再三降低要求
未到深淵也不呼救
但你都不理睬實在冷血像石頭

你 你有試過聽聽我嗎
你有眼尾掃過我嗎
你有發覺我斷氣嗎
我已缺氧你卻送花

(可否不要再說話)
我已聽厭客套廢話
(可否不再上鏡吧)
你那「Chok」相設計太差
(洗手不幹算了吧)
你也儲夠過兩世吧
(一於乾脆摺了吧)
借過嗎 借過嗎

你 知否世間已太荒謬
弱勢給欺壓得糟透
這片地不再可居住要撤走

都不算得太多要求
若你出手或有得救
但你雙手翹起望地眈天像夢遊

你 你有試過聽聽我嗎
你有眼尾掃過我嗎
你有發覺我斷氣嗎
我快缺氧你卻送花

(可否不要再說話)
我已聽厭客套廢話
(可否不再上鏡吧)
你那「Chok」相設計太差
(洗手不幹算了吧)
你也儲夠過兩世吧
(一於乾脆摺了吧)
借過嗎 借過嗎

這個世界到處爆炸
這個世界要你救駕
你卻懶理去了放假
你似最怕武器刮花

(蝙蝠洞瞓覺去吧)
你已過氣瞓覺去吧
(蝙蝠衫也脫了吧)
你副怪相設計太差
(蝙蝠車也拆了吧)
世界各國也去過吧
(一於乾脆摺了吧)
借過嗎 借過嗎

Vorbeikommen

Kannst du bitte meine Gefühle verstehen?
An diesem Punkt hab ich genug
Dein Gesicht zu sehen macht mich krank

Ich habe meine Ansprüche schon oft gesenkt
Bis zum Abgrund rief ich nicht um Hilfe
Doch du ignorierst mich, kalt wie ein Stein

Hast du jemals mir zugehört?
Hast du mich überhaupt bemerkt?
Siehst du nicht, dass ich ersticke?
Ich krieg keine Luft, doch du schenkst mir Blumen

(Könntest du bitte schweigen?)
Deine leeren Worte nerven mich
(Könntest du verschwinden?)
Dein "Chok"-Look ist einfach peinlich
(Hör einfach auf, gib auf)
Du hast genug für zwei Leben
(Mach einfach Schluss)
Kann ich vorbei? Kann ich vorbei?

Siehst du nicht, wie absurd die Welt ist?
Die Schwachen werden gnadenlos fertiggemacht
Dieser Ort ist unbewohnbar, wir müssen weg

Ist das wirklich zu viel verlangt?
Dein Eingreifen könnte helfen
Doch du stehst nur rum und träumst vor dich hin

Hast du jemals mir zugehört?
Hast du mich überhaupt bemerkt?
Siehst du nicht, dass ich ersticke?
Ich krieg keine Luft, doch du schenkst mir Blumen

(Könntest du bitte schweigen?)
Deine leeren Worte nerven mich
(Könntest du verschwinden?)
Dein "Chok"-Look ist einfach peinlich
(Hör einfach auf, gib auf)
Du hast genug für zwei Leben
(Mach einfach Schluss)
Kann ich vorbei? Kann ich vorbei?

Überall auf der Welt explodiert es
Die Welt braucht deine Rettung
Doch du machst Urlaub
Als hättest du Angst, deine Waffen zu zerkratzen

(Geh schlafen in deiner Höhle)
Du bist von gestern, verschwinde
(Zieh deinen Umhang aus)
Dein Outfit ist jämmerlich
(Verschrotte dein Fahrzeug)
Du warst überall, oder?
(Mach einfach Schluss)
Kann ich vorbei? Kann ich vorbei?