Текст и перевод песни 謝安琪 - 偷情的禮儀

偷情的禮儀

慢慢抹 第十次 二十次
越界的口紅 留下 極殘酷 提示
如若只想幹愛幹的事 請切戒太可疑

被問到 昨日你 位置
曾經真相愛 記緊 當最好騙子
徹底清洗線索叫專業 請時時留意

所以 别自負到 任讓自己 每滴風駛盡
若果 他不可惡 補補口紅 塗掉那裂縫
欺騙 著重自制 是藝術一種
禮物要偷到 卻不傷誠信
你不必急進
將他那智力 當是兒童

罪犯過 就别怕 地獄近
情感的真相 說清比說謊 更狠
難道供出你作過的孽 他還能憐憫

所以 别自負到 任讓自己 每滴風駛盡
若果 他不可惡 不必迫人 無地去自容
欺騙 著重入戲 是藝術一種
要 自我修養 至演得可信
騙夠了愛還 被人歡送 每個騙徒亦該懂

壞事做了 但避忌些 也是種尊重
在背後落毒 身影矇矇矓 打擊 也沒那麼重
欺騙 就像待客 是藝術一種
禮儀要 先教 受傷者不痛 被宰都不痛
慘遭唾棄後 仍有自信

浪漫是 彼此欺哄
長夜漫漫 彼此欺哄
年月漫漫 彼此欺哄
夠甜便不痛

The Decorum of an Affair

Slowly wipe the tenth time, the twentieth time
The out-of-range lipstick leaves a very cruel hint
If you just want to do what you love, please avoid being too suspicious

When asked where you were yesterday,
Remember the truth of your love, and be the best liar
Thoroughly clean up the clues professionally and keep an eye out at all times

So don't be so arrogant as to let every drop of wind finish you off
If he's not hateful, touch up your lipstick and paint over the cracks
Deception focuses on self-control, it's a kind of art
The gift should be stolen, but not hurt the integrity
You don't have to rush
Treat his intelligence as a child's

Once a crime is committed, don't be afraid of hell
The truth of emotion is more cruel than a lie
Can he still be merciful if you confess your sins?

So don't be so arrogant as to let every drop of wind finish you off
If he's not hateful, you don't have to force him to be self-deprecating
Deception focuses on acting, it's a kind of art
You have to cultivate yourself to be convincing
Cheating enough and still being escorted away, every cheater should understand

Bad things have been done, but it's also a kind of respect to avoid them.
Poisoning behind the back, the figure is hazy, and the blow is not so heavy
Deception is like hospitality, it's a kind of art
Etiquette should be taught first, so that the injured will not hurt and the slaughtered will not hurt.
Even after being spat on, you still have confidence

Romance is deceiving each other
In the long night, we deceive each other
Years and months, we deceive each other
Sweet enough not to hurt