Текст и перевод песни 謝安琪 - 十七度

深宵有點冷抖顫於棉被
忽感到一抹苦澀的甜美
溢滿半空的氣味 記起你

一早記不了是誰遭離棄
今天覺找了路途給自己
嘗試去憶起故地 太依稀

乍短的偶遇 長久的隔開
難以置想確實曾相處

雙方似並行直線
從交叉角度相遇
曾經交錯但離去後
不會再遇

一刻有想過貿然找尋你
講聲你好嗎彷似知己
但怕要呼吸那份 陌生味

乍短的偶遇 長久的隔開
難以置想往日曾相處

雙方似並行直線
從交叉角度相遇
曾經交錯但離去後
不會再遇

又想過 重遇應該不錯
卻清楚 就算再遇卻怎麼
時地已過

雙方似並行直線
從交叉角度相遇
曾經交錯但離去後
不會再遇

終於會愈行愈遠
時機走過勒不住
曾經交錯但離去後
不會再遇

Поздно ночью немного холодно, и я дрожу под одеялом
Внезапно почувствовал привкус горькой сладости
Запах, разлитый в воздухе, помнит тебя

Я не могу вспомнить, кого бросили ранним утром
Сегодня я нашел способ для себя
Старайтесь слишком смутно вспоминать родной город

Короткая встреча на первый взгляд, долгая разлука
Трудно думать, что я действительно поладил

Две стороны кажутся параллельными и прямыми
Встречаются под перекрестным углом
Однажды пошатнулся, но после ухода
Никогда больше не встретимся

На мгновение я подумал о том, чтобы опрометчиво отправиться на твои поиски
Скажи, как ты относишься к доверенному лицу
Но я боюсь вдыхать этот странный запах

Короткая встреча на первый взгляд, долгая разлука
Трудно думать о том, как мы ладили в прошлом

Две стороны кажутся параллельными и прямыми
Встречаются под перекрестным углом
Однажды пошатнулся, но после ухода
Никогда больше не встретимся

Я подумал, что было бы неплохо встретиться снова
Но я знаю, что делать, даже если мы встретимся снова
Время и место прошли

Две стороны кажутся параллельными и прямыми
Встречаются под перекрестным углом
Однажды пошатнулся, но после ухода
Никогда больше не встретимся

Наконец-то будем идти все дальше и дальше
Время прошло, и я не могу это остановить.
Однажды пошатнулся, но после ухода
Никогда больше не встретимся