Текст и перевод песни 謝安琪 - 十二月二十

十二月二十

古典曆法計算到這片地來到了限期
篩選後有數百個可退避在方舟一起
坐著躺著 商家跟 Bill Gates
挽著抱著 大律師與及總理
叫著喊著 政客與富貴望著遠飛

方舟匆匆去了太平洋
躲於公海裡以免遭殃
待末日過後著力在結合
高官精英作建設力量
草根的小百姓太平常
給丟低家裡個個囧樣
默默地接受直路入最後
但願地府魔爪點錯相
吉者得天相 奢想得心癢 WO

居所內似缺氧斷水斷電十指都不見
方舟上設晚宴美酒美饍 Lafite 加官燕
坐著躺著 普通的一邊
挽著抱著 特別矜貴在對面
叫著喊著 兩個世界看大難上演

方舟匆匆去了太平洋
躲於公海裡以免遭殃
待末日過後著力在結合
高官精英作建設力量
草根的小百姓太平常
給丟低家裡個個囧樣
默默地接受直路入最後
用剩下一日摸黑睇相
舊日是這樣 日後又怎樣

坐著躺著 普通的一邊
挽著抱著 特別矜貴在對面
叫著喊著 兩個世界各自有發展

方舟終於到了太平洋
怎知公海更惡更囂張
大浪避過後撞著壞氣候
一班精英嚇到變石像
草根的小百姓卻如常
瑟縮於家裡吃凍香腸
靜靜地聽候 共末日邂逅
但是愈等愈是未完場

方舟顛簸裡世態炎涼 (Uh 仿似打仗)
爭先搶水泡惡鬥誇張 (實在是破壞形象)
互罵用粗口大大力出手
這班精英個個四不像 (分不出哪個是正常)
草根的小百姓卻如常
瑟縮於家裡吃凍香腸 (Uh 加片薑)
靜靜地聽候 共末日邂逅
但是愈等愈是未完場 (多麼心癢)
末日是怎樣 日後是怎樣
現在又怎樣 實在是怎樣

Le 20 Décembre

Le calendrier classique compte jusqu'à ce que cette terre atteigne sa date limite
Après le tri, il y a des centaines de personnes qui peuvent se réfugier dans l'arche ensemble
Assis, allongé, les commerçants et Bill Gates
Enlacé, serré, l'avocat et le Premier ministre
Criant, appelant, les politiciens et les riches regardent voler au loin

L'arche s'est précipitée vers le Pacifique
Se cachant en haute mer pour éviter le malheur
Après la fin du monde, se concentrer sur la combinaison
Les élites et les hauts fonctionnaires agissent comme une force de construction
Les petits habitants sont trop communs
Laissez-les à la maison, chacun avec son look gênant
Accepter silencieusement la route droite vers la fin
J'espère que les griffes de l'enfer se tromperont
Les chanceux obtiennent la grâce du ciel, le luxe envieux WO

À l'intérieur de la maison, il semble manquer d'oxygène, d'eau et d'électricité, dix doigts sont invisibles
Sur l'arche, un dîner avec du bon vin et de la bonne nourriture, du Lafite et des nids d'hirondelle
Assis, allongé, du côté ordinaire
Enlacé, serré, particulièrement précieux en face
Criant, appelant, deux mondes regardent la grande catastrophe se dérouler

L'arche s'est précipitée vers le Pacifique
Se cachant en haute mer pour éviter le malheur
Après la fin du monde, se concentrer sur la combinaison
Les élites et les hauts fonctionnaires agissent comme une force de construction
Les petits habitants sont trop communs
Laissez-les à la maison, chacun avec son look gênant
Accepter silencieusement la route droite vers la fin
J'ai utilisé le reste de la journée pour regarder des photos dans le noir
C'était comme ça avant, comment ça sera plus tard

Assis, allongé, du côté ordinaire
Enlacé, serré, particulièrement précieux en face
Criant, appelant, deux mondes ont chacun leur propre développement

L'arche est finalement arrivée au Pacifique
Sachez que la haute mer est encore plus mauvaise et plus arrogante
Après avoir évité les grosses vagues, il a rencontré un mauvais climat
Un groupe d'élites ont été effrayés et sont devenus des statues
Les petits habitants sont restés normaux
Se cachant à la maison en mangeant des saucisses froides
Écouter silencieusement, rencontrer la fin du monde
Mais plus ils attendent, plus le jeu est long

Dans l'arche qui tangue, le monde est froid (Uh comme une guerre)
Se précipiter pour obtenir de l'eau, se battre férocement, c'est exagéré (C'est vraiment détruire l'image)
Se jurer des gros mots et se battre
Ces élites sont toutes des monstres (On ne peut pas distinguer lequel est normal)
Les petits habitants sont restés normaux
Se cachant à la maison en mangeant des saucisses froides (Uh ajouter du gingembre)
Écouter silencieusement, rencontrer la fin du monde
Mais plus ils attendent, plus le jeu est long (Comme ça me démange)
Comment sera la fin du monde, comment sera le futur
Comment est-ce maintenant, c'est vraiment comment