Текст и перевод песни 謝安琪 - 十二月二十二

十二月二十二

災劫後離開地牢
曙光雖刺眼天空卻美得風騷
街裡沒屏風樓汽車滿佈
甜的空氣今天終於吸到

一眾路人相擁抱
挽手傾訴防空洞裡過得可好
不見十年的相識這天碰到
和新的摯友一起到市中心起舞

原來終於到這天不用懊惱
不需再每天因追趕生計 很焦躁
原來於天國裡可坦蕩跳舞
從前丟失的快慰 得到

想往日忙碌地熬
太斤斤計較階梯要上得多高
輾過別人求成就腦筋盡耗
純真簡單的歡欣去到死 找不到

原來終於到這天不用懊惱
不需再早出趕生計 晚歸很焦躁
原來於天國裡可坦蕩跳舞
當天錯過的花香這平原滿佈

縱是你拼命到 往日各樣戰績在抱
大限仍然會到 過後每位都 同樣美好

為何當天要那麼心亂氣躁
真的要早出趕生計 晚歸很苦惱
為何真的要到這天方知道
根本鳥語花香當天四野滿佈

Двадцать второе декабря

Выбравшись из подземелья после катастрофы,
хоть и режет глаза рассвет, небо прекрасно и маняще.
На улицах нет небоскребов, зато полно машин,
сладкий воздух, наконец, могу вдохнуть.

Люди обнимают друг друга,
держась за руки, рассказывают, как пережили это в убежище.
Встретила знакомого, которого не видела десять лет,
и с новыми друзьями отправилась танцевать в центре города.

Наконец-то настал этот день, без тревог,
не нужно больше каждый день суетиться и беспокоиться о хлебе насущном.
Оказывается, в раю можно так беззаботно танцевать,
обрела давно утраченное утешение.

Вспоминаю, как раньше изнуряла себя работой,
слишком много думала о том, как высоко подняться по карьерной лестнице.
Переступала через других, стремясь к успеху, истощая мозг,
простую радость не могла найти до самой смерти.

Наконец-то настал этот день, без тревог,
не нужно больше рано вставать, чтобы заработать на жизнь, и поздно возвращаться домой измученной.
Оказывается, в раю можно так беззаботно танцевать,
аромат цветов, которого я была лишена, теперь разливается по всей равнине.

Даже если ты отчаянно боролся и достиг всяческих побед,
срок все равно придет, и после него все будут одинаково счастливы.

Зачем же я тогда так нервничала и суетилась?
Зачем нужно было рано вставать, чтобы заработать на жизнь, и поздно возвращаться домой измученной?
Зачем мне понадобилось дожить до этого дня, чтобы понять,
что пение птиц и аромат цветов уже тогда наполняли все вокруг.