大城小動 - 謝安琪 перевод на немецкий

大城小動

在月台裡 母子相擁
隔半生久別 情再接通
聚在園裡 老翁一眾
細數大家抗戰時硬朗英勇

敞開心扉稍試冷靜
會見到身邊滿載情
岩隙裡亦可找到玫瑰的 美麗蹤影

貌似小事千種 潛伏大城暗動
有血肉有情感 跟你相通
就算生活超重 煩憂失控
還看四周小胡同 是窩心的觸碰

粵劇棚裡 老倌唱頌
和門下子弟 沉醉戲中
在墓園裡 上香者眾
懷念大火裡救人逝將的勇

敞開心扉放鬆冷靜
會見到身邊總有情
繁囂裡亦可找到人性的 美麗蹤影

貌似小事千種 潛伏大城暗動
有血肉有情感 跟你相通
就算生活超重 煩憂失控
還看四周小胡同 是窩心的觸碰

驟看小事千種 其實極為哄動
有血肉有情感 跟你相通
讓愛鼓動火種 溶解冰凍
還看四周小胡同 是窩心的觸碰

Großstadt, kleine Bewegungen

Auf dem Bahnsteig, Mutter und Sohn umarmen sich
Nach Jahrzehnten der Trennung, die Gefühle fließen wieder
Im Park versammeln sich alte Männer
Erzählen von ihrer Tapferkeit im Krieg

Öffne dein Herz, beruhige dich
Sieh die Liebe um dich herum
Selbst in Felsspalten findest du die Schönheit einer Rose

Tausend kleine Dinge, versteckt in der Großstadt
Gefühle und Menschlichkeit, die dich berühren
Auch wenn das Leben schwer wird, Sorgen dich überwältigen
Schau in die kleinen Gassen, dort findest du Trost

In der Oper singt der alte Meister
Mit seinen Schülern, versunken in der Kunst
Auf dem Friedhof zünden viele Räucherstäbchen an
Gedenken der Helden, die im Feuer ihr Leben ließen

Öffne dein Herz, entspanne dich
Sieh die Liebe um dich herum
Selbst im Trubel findest du die Schönheit der Menschlichkeit

Tausend kleine Dinge, versteckt in der Großstadt
Gefühle und Menschlichkeit, die dich berühren
Auch wenn das Leben schwer wird, Sorgen dich überwältigen
Schau in die kleinen Gassen, dort findest du Trost

Tausend kleine Dinge, die in Wahrheit groß sind
Gefühle und Menschlichkeit, die dich berühren
Lass die Liebe das Eis schmelzen
Schau in die kleinen Gassen, dort findest du Trost