大愛感動 ("同伊"香港版主題曲) - 謝安琪 перевод на немецкий

大愛感動 ("同伊"香港版主題曲)

當天地昏暗低溫刺心
信念總未下沉知道日出會近
當厄運淹浸傷口太深
仍拒絕懷著怨恨 失落中自困

憑自信遮擋天意 以細心精巧處事
以愛心真摯來成就大意義
從不卑亦從不亢 絕處盡頭仍開朗
雷暴雪雹過了 定會見到好風光

恆心堅定從不放 為美善全情奔往
期望以大愛感動枯竭地方

當厄運淹浸傷口太深
仍拒絕懷著怨恨失落中自困
憑自信遮擋天意 以細心精巧處事
以愛心真摯來成就大意義

從不卑亦從不亢 絕處盡頭仍開朗
雷暴雪雹過了定會見到好風光
恆心堅定從不放 為美善全情奔往
期望以大愛感動枯竭地方

路顛簸絕未沮喪 絕處盡頭仍開朗
雷暴雪雹過了 路徑定會變康莊
或許苦路是冤枉 為美善全情奔往
期望以大愛感動冷漠一方

Große Liebe bewegt (Titellied der Hongkong-Version von "Dong Yi")

Wenn Himmel und Erde dunkel sind, die Kälte ins Herz sticht
Sinkt der Glaube nie, wissend, dass der Sonnenaufgang nah ist
Wenn das Unglück überflutet, die Wunden zu tief sind
Weigere ich mich dennoch, Groll zu hegen, mich in Verzweiflung einzuschließen

Mit Selbstvertrauen dem Schicksal trotzen, mit Sorgfalt und Geschick handeln
Mit aufrichtiger Liebe Großes vollbringen
Weder unterwürfig noch überheblich, selbst am Abgrund noch heiter
Nach Gewitter und Hagel wird man sicher eine schöne Landschaft sehen

Mit fester Ausdauer nie loslassen, mit ganzer Hingabe dem Guten nachjagen
Hoffend, mit großer Liebe verdorrte Orte zu bewegen

Wenn das Unglück überflutet, die Wunden zu tief sind
Weigere ich mich dennoch, Groll zu hegen, mich in Verzweiflung einzuschließen
Mit Selbstvertrauen dem Schicksal trotzen, mit Sorgfalt und Geschick handeln
Mit aufrichtiger Liebe Großes vollbringen

Weder unterwürfig noch überheblich, selbst am Abgrund noch heiter
Nach Gewitter und Hagel wird man sicher eine schöne Landschaft sehen
Mit fester Ausdauer nie loslassen, mit ganzer Hingabe dem Guten nachjagen
Hoffend, mit großer Liebe verdorrte Orte zu bewegen

Der Weg ist holprig, doch nie verzagt, selbst am Abgrund noch heiter
Nach Gewitter und Hagel wird der Pfad sicher breit und eben
Vielleicht ist der Leidensweg ungerecht, doch mit ganzer Hingabe dem Guten nachjagen
Hoffend, mit großer Liebe die gleichgültige Seite zu bewegen