Текст и перевод песни 謝安琪 - 大愛感動 ("同伊"香港版主題曲)

大愛感動 ("同伊"香港版主題曲)

當天地昏暗低溫刺心
信念總未下沉知道日出會近
當厄運淹浸傷口太深
仍拒絕懷著怨恨 失落中自困

憑自信遮擋天意 以細心精巧處事
以愛心真摯來成就大意義
從不卑亦從不亢 絕處盡頭仍開朗
雷暴雪雹過了 定會見到好風光

恆心堅定從不放 為美善全情奔往
期望以大愛感動枯竭地方

當厄運淹浸傷口太深
仍拒絕懷著怨恨失落中自困
憑自信遮擋天意 以細心精巧處事
以愛心真摯來成就大意義

從不卑亦從不亢 絕處盡頭仍開朗
雷暴雪雹過了定會見到好風光
恆心堅定從不放 為美善全情奔往
期望以大愛感動枯竭地方

路顛簸絕未沮喪 絕處盡頭仍開朗
雷暴雪雹過了 路徑定會變康莊
或許苦路是冤枉 為美善全情奔往
期望以大愛感動冷漠一方

Великая любовь трогает ("Дон И" гонконгская версия главной музыкальной темы)

Когда небо и земля меркнут, а холод пронзает сердце,
Вера не угасает, зная, что рассвет близок.
Когда несчастья захлестывают, а раны слишком глубоки,
Я всё равно отказываюсь поддаваться ненависти и унынию.

С уверенностью в сердце, я иду навстречу судьбе, действуя осторожно и умело,
С искренней любовью в сердце, я достигаю великих целей.
Никогда не унижаясь и не возвышаясь, я сохраняю оптимизм даже в безвыходной ситуации.
Грозы и метели пройдут, и мы обязательно увидим прекрасный солнечный свет.

С непоколебимой решимостью я стремлюсь к добру и красоте,
Надеясь, что моя любовь сможет растопить даже самые холодные сердца.

Когда несчастья захлестывают, а раны слишком глубоки,
Я всё равно отказываюсь поддаваться ненависти и унынию.
С уверенностью в сердце, я иду навстречу судьбе, действуя осторожно и умело,
С искренней любовью в сердце, я достигаю великих целей.

Никогда не унижаясь и не возвышаясь, я сохраняю оптимизм даже в безвыходной ситуации.
Грозы и метели пройдут, и мы обязательно увидим прекрасный солнечный свет.
С непоколебимой решимостью я стремлюсь к добру и красоте,
Надеясь, что моя любовь сможет растопить даже самые холодные сердца.

Даже на тернистом пути я не теряю надежды, сохраняя оптимизм даже в безвыходной ситуации.
Грозы и метели пройдут, и наш путь обязательно станет светлым и радостным.
Возможно, этот путь страданий несправедлив, но я всё равно стремлюсь к добру и красоте,
Надеясь, что моя любовь сможет растопить даже самые холодные сердца.