Текст и перевод песни 謝安琪 - 姿色份子 (2007 Live)

姿色份子 (2007 Live)

姿色份子N (Remix Version)
Lyricist：周博贤 Composer：周博贤
监制：周博贤

为何面容净白兼紧致
瘦削蛋脸 便算合时
手臂只有少许的松弛
已太丢脸 活着没有意思

神奇 保湿的忌廉
能完全锁紧水份去粉刺
更有那彩光修护店
人在世 无下次 全部要一试

不可思议 个个变姿色份子
美态等于尊严
纤体主义 扩散了整个城市
如同疫症感染
终于 贝特马莉亚丽塔艾美或翠斯
每个相貌也极似
全没个性与自我的标志 倒模天使

若求令男士目光转移
强作娇艳 实太便宜
跟四周女子互相比试
斗美争艳 实在没有意思

试试 想得真实点
谁能摇身一变成模特儿
各有各本身的特点
肥或瘦 圆或幼 无谓太刻意

不可思议 个个变姿色份子
美态等于尊严
纤体主义 扩散了整个城市
如同疫症感染
终于 贝特马莉亚丽塔艾美或翠斯
每个相貌也极似
全没个性与自我的标志 倒模天使

不可思议 看看本周的杂志
爱美标准一致
纤体主义 灌溉这一个城市
全民受到恩赐

不可思议 个个变姿色份子
美态等于尊严
纤体主义 扩散了整个城市
如同疫症感染
终于 贝特马莉亚丽塔艾美或翠斯
每个相貌也极似
全没个性与自我的标志 倒模天使

Les Femmes de Beauté (2007 Live)

Les Femmes de Beauté N (Version Remix)
Paroles：Zhou Boxian Musique：Zhou Boxian
Production : Zhou Boxian

Pourquoi un teint clair et une peau ferme
Un visage fin comme un œuf est à la mode
Des bras un peu flasques
C'est trop embarrassant, il n'y a aucun intérêt à vivre

Merveilleux, la crème hydratante
Peut complètement sceller l'hydratation et éliminer les points noirs
Il y a aussi ce magasin de soin à la lumière colorée
Dans la vie, on n'a qu'une seule chance, il faut tout essayer

Incroyable, tout le monde devient une Femme de Beauté
La beauté est synonyme de dignité
L'obsession du corps mince s'est répandue dans toute la ville
Comme une épidémie qui se propage
Finalement, Béatrice, Maria, Rita, Emmy ou Tris
Chaque visage est tellement semblable
Aucun signe de personnalité ou de soi, des anges moulés

Si tu veux que le regard des hommes se tourne vers toi
Faire semblant d'être belle, c'est vraiment bon marché
Se comparer aux autres femmes autour de soi
Rivaliser en beauté, il n'y a vraiment aucun intérêt

Essaye de réfléchir de façon plus réaliste
Qui peut se transformer en mannequin
Chacune a ses propres caractéristiques
Grosse ou mince, ronde ou fine, ne sois pas trop intentionnelle

Incroyable, tout le monde devient une Femme de Beauté
La beauté est synonyme de dignité
L'obsession du corps mince s'est répandue dans toute la ville
Comme une épidémie qui se propage
Finalement, Béatrice, Maria, Rita, Emmy ou Tris
Chaque visage est tellement semblable
Aucun signe de personnalité ou de soi, des anges moulés

Incroyable, regarde le magazine de cette semaine
Les standards de beauté sont les mêmes
L'obsession du corps mince irrigue cette ville
Tout le monde est béni

Incroyable, tout le monde devient une Femme de Beauté
La beauté est synonyme de dignité
L'obsession du corps mince s'est répandue dans toute la ville
Comme une épidémie qui se propage
Finalement, Béatrice, Maria, Rita, Emmy ou Tris
Chaque visage est tellement semblable
Aucun signe de personnalité ou de soi, des anges moulés